I'm a Woman

Sou uma Mulher

I'm a Woman

Eu consigo lavar quarenta e quatro pares de meiasI can wash out forty-four pairs of socks
E deixá-las secando no varalAnd have them hangin' out on the line
Consigo passar e engomar duas dúzias de camisasI can starch and iron two dozen shirts
Antes de você contar de um a noveBefore you can count from one to nine
Consigo pegar uma grande conchaI can scoop up a great big dipper
Cheia de gordura da lata de gorduraFull of lard from the drippin's can
Jogar na frigideira, sair pra fazer minhasThrow it in the skillet, go out and do my
Compras e voltar antes de derreter na panelaShopping and be back before it melts in the pan
Porque eu sou uma mulher'Cause I'm a woman
W o m a nW o m a n
Vou dizer de novoI'll say it again

Eu posso esfregar e limpar até essa velha casaI can rub and scrub till this old house
Brilhar como uma moedaIs shinin' like a dime
Dar de comer pro bebê, engraxar o carro eFeed the baby, grease the car and
Pó na cara ao mesmo tempo.Powder my face at the same time.
Me arrumar toda, sair e dançarGet all dressed up, go out and swing
Até às quatro da manhã. E entãoTill four a.m. And then
Deitar às cinco, levantar às seisLay down at five, jump up at six
E começar tudo de novo.And start all over again.
Porque eu sou uma mulher'Cause I'm a woman
W o m a nW o m a n
Vou dizer de novoI'll say it again

Se você vier até mim doente, você sabeIf you come to me sickly, you know
Eu vou te deixar bomI'm gonna make you well
Se você vier até mim amaldiçoado,If you come to me hexed up,
Você sabe que eu vou quebrar a maldiçãoYou know I'm gonna break the spell
Se você vier até mim com fome,If you come to me hungry,
Você sabe que eu vou te encher de mingauYou know I'm gonna fill you full o' grits
Se é amor que você tá precisando, eu vou te beijarIf it's lovin' you're lackin', I'll kiss you
E te dar arrepios.And give you the shiverin' fits.
Porque eu sou uma mulher'Cause I'm a woman
W o m a nW o m a n
Vou dizer de novoI'll say it again

Eu consigo esticar um dólar verdeI can stretch a greenback dollar bill
Daqui até o fim do mundoFrom here to kingdom come
Consigo jogar na loteria, pagar minhas contasI can play the numbers, pay my bills
E ainda sobrar um poucoAnd still end up with some
Eu tenho uma moeda de vinte dólares que dizI got a twenty dollar gold piece says
Que não tem nada que eu não consiga fazerThere ain't nothin' I can't do
Eu consigo fazer um vestido de um saco de raçãoI can make a dress out of a feed bag
E consigo fazer um homem de vocêAnd I can make a man out of you
Porque eu sou uma mulher'Cause I'm a woman
W o m a nW o m a n
Vou dizer de novoI'll say it again

Porque eu sou uma mulher'Cause I'm a woman
W o m a nW o m a n
E isso é tudoAnd that's all