My Favorite Mistake

Meu Erro Favorito

My Favorite Mistake

Eu acordei e chamei [você] esta manhã,
I woke up and called this morning
O tom da sua voz era um aviso
The tone of your voice was a warning
Que você não se importa mais comigo.
That you don't care for me anymore

Eu arrumei a cama em que dormimos,
I made up the bed we sleep in
Olhei pro relógio quando você entrou lentamente.
I looked at the clock when you creep in
São 6 da manhã e estou sozinha
It's 6 AM and I'm alone

Você sabia [que] quando você se vai, é o final perfeito
Did you know when you go it's the perfect ending
Para o dia ruim que eu estava começando?
To the bad day I was just beginning
Quando você vai, tudo que sei é [que]
When you go all I know is
Você é meu erro favorito.
You're my favorite mistake

Seus amigos comportam-se com pena de mim,
Your friends are sorry for me
Eles observam você fingir que me adora,
They watch you pretend to adore me
Mas eu não sou nenhuma boba neste jogo.
But I'm no fool to this game

Agora aí vem sua amante secreta,
Now here comes your secret lover
Ela será diferente de qualquer outra
She'll be unlike any other
Até que sua culpa arda em chamas.
Until your guilt goes up in flames

Você sabia [que] quando você se vai, é o final perfeito
Did you know when you go it's the perfect ending
Para o dia ruim que eu tinha me acostumado a passar?
To the bad day I got used to spending
Quando você vai, tudo que sei é [que]
When you go all I know is
Você é meu erro favorito
You're my favorite mistake

Você é meu erro favorito
You're my favorite mistake
Bem, talvez nada dure para sempre.
Maybe nothing lasts forever
Até quando você ficar junto comigo,
Even when you stay together
Eu não preciso de "para sempre" depois.
I don't need forever after
Mas é sua risada
It's your laughter
[que] não me deixará ir, então estou me agüentando deste jeito
Won't let me go so I'm holding on this way

Você sabia?
Did you know
Você poderia dizer
Could you tell
Que você foi o único
You were the only one
Que eu já amei
That I ever loved
Agora tudo está tão errado
Now everything's so wrong

Você me viu passeando por aí,
Did you see me walking by
isso já te fez chorar?
Did it ever make you cry
Você é o meu erro favorito
You're my favorite mistake
Você é o meu erro favorito
You're my favorite mistake
Você é o meu erro favorito
You're my favorite mistake