Wetland

Zona húmida

Wetland

Um passo para a incertezaOne step into uncertainty
Acolhimento do leito de morte pantanosoSwampy deathbed welcoming
Sem coração, arte abstrataHeartless, abstract art
O sonho do coração desafiador, chamado desconhecidoDefiant heart's dream, unknown calling

Provocando passo incertoUncertain step taunting
Perdendo de vista meus pésLosing sight of my feet
Descida então espere hesitandoDescent then hope hesitating
Um homem lentamente atirandoA man slowly miring

Eis que a purificação da presunçãoBehold, the cleansing of conceit
A sujeira em que eu afundoThe filth in which I sink
Esperança sem nomeNameless hope
Na areia movediça do pântano, nos encontramosIn wetland's quicksand, we meet

Ramos comunsCommon branches
Com alcance incomumWith uncommon reach
saudade da vidaLonging for life
Mão divina me agarrandoGodlike hand grasping me

Alma perdida, sozinha, vagandoLost soul, alone, wandering
Mente perturbada lentamente levandoTroubled mind slowly bearing
Vida emergente e novos rostosEmergent life and new faces
Segurando forte sob raízes tensas doendoHolding strong under strained roots aching

Natureza verde, cara metade em turfaGreen nature, face half in peat
Agora do meu lado deitadoNow on my side lying
Visão nublada, um olho olhandoClouded sight, one eye gazing
Luz do sol brilhando através das folhas em chamasSunlight beaming through the leaves blazing

Eis que a purificação da presunçãoBehold, the cleansing of conceit
A sujeira em que eu afundoThe filth in which I sink
Esperança sem nomeNameless hope
Na areia movediça do pântano, nos encontramosIn wetland's quicksand, we meet

Ramos comunsCommon branches
Com alcance incomumWith uncommon reach
saudade da vidaLonging for life
Mão divina me agarrandoGodlike hand grasping me

feito sufocante, sentimento eternoSuffocating feat, eternal feeling
O tempo entre o piscar de DeusThe time between God's blink
Primeira vez realmente lutandoFirst time truly fighting
O confronto de exércitos se encontramThe clash of armies meet

Afundando, eu puxo meus joelhosSinking, I pull up my knees
Lutando para respirar debaixo dos céusFighting to breathe underneath the heavens
A beleza das nuvens cinzentas e céus que choramThe beauty of grey clouds and skies that weep
Todo o tempo, o homem mortal no chão afundaAll the while, mortal man upon the ground sinks
Afunda lentamenteSlowly sinks

O jovem cipreste sobeThe young cypress climbs
Seu coração anseia por alcançar os braçosIts heart longs with reaching arms
Em breve será humilhadoSoon to be humbled
Deslizando, eu abraço suas raízes mostrandoSlipping, I embrace its showing roots
Na areia movediça do pântanoIn wetland's quicksand
Aqui jaz o homemHere lies Man