Hikari Furu Basho de ~Promesse~

Hikari Furu Basho de ~ Promesse ~

Hikari Furu Basho de ~Promesse~

Uma brisa suave soprando no seu sono
Una brezza soffice che soffia sul sonno
Gotas de luz caem sobre a extensão verde da promessa
Sulla verde distesa della promessa piovono gocce di luce

Um pássaro branco voa no céu azul
Nel cielo azzurro vola un uccello bianco
Em suas batidas de asas, sem incerteza
Nel suo battito d’ali, nessuna incertezza
Acima, fortemente, direito à luz
In alto, con forza, diritto verso la luce

Tudo acabou, deixando tristeza e pecados indeléveis
È finito tutto, lasciando tristezza e peccati indelebili

Agora, depois de longos anos, aqui, onde está chovendo luz
Ora, dopo lunghi anni, qui dove piove luce
É uma aproximação próxima da promessa desse dia e junte-se
È un avvicinarsi piano alla promessa di quel giorno e congiungersi

Bom sorriso que parece incerto
Grazioso sorriso che si affaccia incerto
Dias inesquecíveis
Indimenticabili giorni lontani

A sombra do pássaro voou para longe
L’ombra dell’uccello volato via
Utopia tola e reflexo de ternura
Sciocca utopia e riflesso di tenerezza

Eu só queria um lugar para ficar
Volevo solo un posto in cui stare
No destino que muda de forma
Nel destino che cambia forma
Superado de um tempo
Sviste di un tempo
No mundo onde eu deveria encontrar a salvação
Nel mondo in cui avrei dovuto trovare salvezza
Se a melodia do perdão ressoa
Se la melodia del perdono risuonerà
Vou liberar o pensamento novamente
Libererò ancora il pensiero

Abro os olhos e estendi as mãos para o céu
Apro gli occhi e tendo le mani al cielo
Sim, essa é a esperança que eu conheço
Sì, quella è la speranza che conosco