Velveteen

Veludo

Velveteen

Ah, pequeno coração, você não canta pra mim o que quer dessa vezOh little heart won't you sing to me what you want this time
Sinto que mal consigo respirarI feel like I can barely breathe
Mas o ar entra bemBut the air it gets in fine
Meu corpo me expulsou para este sonhoMy body threw me out into this dream
Meu coração perdido da minha menteMe heart lost from my mind

Eu estava perdido há tempos até você chegarI was long gone till you came along
Me olhou bem direto nos olhosLooked me right straight in the eye
Agora meu coração está batendo mais rápido que nuncaNow my heart is beating fast than it ever did before
Como se eu estivesse fugindo de um desastreLike I'm running from disaster
Como se eu estivesse sempre encontrando maisLike I'm always finding more

Sou invisível, como velveteenI'm unseen like velveteen
Talvez se você me amasse maisMaybe if you loved me more
Eu seria real, para assim poder sentirI'd be real so I can feel
Para que serve o meu coraçãoWhat my heart is for

Eu não tinha certeza se você notou quando entrei na sua vidaI wasn't sure you noticed when I came in you life
Você estava sempre brilhando enquanto eu estava meio vivoYou were always glowing while I was half alive
O que eu poderia oferecer, tudo que sei é apenas sobreviverWhat could I offer, all I know is just survive
Mas você olhou por trás da cortina, você foi a única que tentouBut you looked behind the curtain, you're the only one that tried

Agora meu coração está batendo mais rápido que nuncaNow my heart is beating fast than it ever did before
Como se eu estivesse fugindo de um desastreLike I'm running from disaster
Como se eu estivesse sempre encontrando maisLike I'm always finding more
Sou invisível, como velveteenI'm unseen like velveteen
Talvez se você me amasse maisMaybe if you loved me more

Eu seria real, para assim poder sentirI'd be real so I can feel
Para que serve o meu coraçãoWhat my heart is for
Velveteen, será que sou visto?Velveteen, am I seen?
É real, isso que eu sinto?Is it real, just how I feel

Posso confiar em outra almaCan I trust another soul
Para me amar de volta, até envelhecermosTo love me back, till we grow old
Eles me jogaram foraThey threw me out
Você não sabia?Didn't you know

Me chamaram de tão indigno de amorCalled me so unlovable
Então meu coração foge, para que ele não saibaSo my heart runs, so it won't know
O que eu perdiWhat I lost
Você poderia me fazer inteiro?Could you make me whole

Agora meu coração está batendo mais rápido do que jamais bateu antesNow my heart is beating faster than it ever did before
Será que isso é o amor verdadeiroCould this be true love
Aquilo que eu venho procurandoWhat I've been searching for
Ah, se você me amar como velveteenOh, if you love me like velveteen

Talvez eu me tornaria real mais uma vezMaybe I'd be real once more
Então eu finalmente saberiaThen I'd finally know
Para que serve o meu coraçãoWhat my heart is for