Yearning...Yearn
I close my eyes and think of you
The blinding memories,
the love I've had before was warm but
when the hems of my clothes flap near the wind
even the road where we used to hold hands
still makes me yearn
That exceptionally clear sky
I still remember
the words you said that made me laugh
We loved each other but
why did we become a thing of the past
I was exceptionally keen
Thank you for
those confessions you had prepared for me
Now, I can never hear
your mind again
When the morning comes,
I become lonely because
you've gone farther away from me than yesterday
I regret that I didn't ask you
not to leave me
I believed that you would come back
but I'm exceptionally stupid
I was too sorry to say
that it would be all for me
But I should have hugged you and
asked you not to go without me
I want to go
to the time
when you're going to love me
again
because I want to see you so much
That exceptionally clear sky
The words you said that made me laugh
We loved each other but
why did we become a thing of the past
Your bright face
You who told me you loved me-
I won't be able to see again
Your love that I miss
You, who was so beautiful
I won't forget it
Anseio... Anseio
Eu fecho os olhos e penso em você
As memórias ofuscantes,
o amor que tive antes era quente, mas
quando as barras das minhas roupas batem com o vento
ainda a estrada onde costumávamos nos segurar
também me faz ansear
Aquele céu excepcionalmente claro
Eu ainda me lembro
as palavras que você disse que me fizeram rir
Nós nos amávamos, mas
por que nos tornamos uma coisa do passado?
Eu estava excepcionalmente interessado
Obrigado pelas
confissões que você preparou pra mim
Agora, nunca mais poderei ouvir
sua mente novamente
Quando a manhã chega,
eu fico sozinho porque
você foi mais longe de mim do que ontem
Eu me arrependo de não ter te pedido
pra não me deixar
Eu acreditei que você voltaria
mas eu sou excepcionalmente burro
Eu estava com muita pena pra dizer
que seria tudo por mim
Mas eu deveria ter te abraçado e
pedido pra você não ir sem mim
Eu quero voltar
no tempo
quando você vai me amar
novamente
porque eu quero tanto te ver
Aquele céu excepcionalmente claro
As palavras que você disse que me fizeram rir
Nós nos amávamos, mas
por que nos tornamos uma coisa do passado?
Seu rosto radiante
Você que me disse que me amava-
eu não poderei ver novamente
Seu amor que eu sinto falta
Você, que era tão linda
Eu não vou esquecer.