Longing
We each lived in two very different worlds
We only passed each other by once
Afterwards, I waited for you like this from far away
When will my dream become real
Will you even remember me
Will you even remember my name
Will you know that somebody kept praying for you everyday
I envy you
Someone like me is probably nobody special
Maybe you already know
how happy a person you are
I thought that my feelings for you would be buried away like nothing special
so I haven't even sent you a letter
Will you even remember me
Will you even remember my name
Do you know that you already mean a lot to someone
I love you
I became like this without myside knowing
Maybe you already know
that after that day I
always stayed near
and watched over you
Can't you love me?
Can't you do so for just a day?
I know these are useless thoughts but
I wanted to ask you at least once
Can I love you?
Can't I love alone, even if you don't?
I know these are useless thoughts but
I wanted to say at least once
that I love you...
Desejo
Nós vivíamos em mundos tão diferentes
Só nos cruzamos uma vez
Depois disso, esperei por você assim de longe
Quando meu sonho vai se tornar real?
Você vai se lembrar de mim?
Você vai se lembrar do meu nome?
Você sabe que alguém orava por você todo dia?
Eu te invejo
Alguém como eu provavelmente não é ninguém especial
Talvez você já saiba
quão feliz você é
Eu pensei que meus sentimentos por você seriam enterrados como se não fossem nada
por isso nem te mandei uma carta
Você vai se lembrar de mim?
Você vai se lembrar do meu nome?
Você sabe que você já significa muito para alguém?
Eu te amo
Eu fiquei assim sem que ninguém soubesse
Talvez você já saiba
que depois daquele dia eu
sempre fiquei por perto
e cuidei de você
Você não pode me amar?
Você não pode fazer isso por apenas um dia?
Eu sei que esses pensamentos são inúteis, mas
eu queria te perguntar pelo menos uma vez
Posso te amar?
Não posso amar sozinha, mesmo que você não ame?
Eu sei que esses pensamentos são inúteis, mas
eu queria dizer pelo menos uma vez
que eu te amo...