Promessas (com participação de Brother Su)

Promises (feat. Brother Su)

Ah, sim
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Às vezes há momentos assim
그럴 때가 있어 가끔은
geureol ttaega isseo gakkeumeun
Temer novamente sem motivo
이유도 모르게 또 두려운
iyudo moreuge tto duryeoun
Seu suspiro parece tocar o chão
너의 한숨이 땅에 닿을 듯
neoui hansumi ttang-e daeul deut
Em dias como esses, quando tudo desaba como uma onda
파도처럼 덮친 그런 날이면
padocheoreom deopchin geureon narimyeon
Então chame meu nome
Then call my name
Then call my name
Apoie-se no meu ombro, agora você está seguro comigo
어깨에 기대 이제 you're safe with me
eokkae-e gidae ije you're safe with me
Você pode fechar os olhos com tranquilidade
맘 편하게 눈 감아도 돼
mam pyeonhage nun gamado dwae
Estarei aqui enquanto você dorme
I'll be here as you sleep
I'll be here as you sleep

Promessas, promessas
Promises, promises
Promises, promises
Não vou dizer que vou te dar o mundo inteiro
네게 온 세상을 다 준다는 말은 안 할게
nege on sesang-eul da jundaneun mareun an halge
Eu te protegerei, você é tudo para mim
다만 내 세상 전부인 너를 난 지킬게
daman nae sesang jeonbuin neoreul nan jikilge
Promessas, promessas
Promises, promises
Promises, promises
Promessas, se o mundo está nos destruindo
Promises, if the world is breakin' us
Promises, if the world is breakin' us
Você só precisa segurar minha mão com firmeza
넌 내 손만 꼭 잡으면 돼
neon nae sonman kkok jabeumyeon dwae
Até o fim dos tempos, assim como sempre foi
Till the end of time, 그래왔던 것처럼
Till the end of time, geuraewatdeon geotcheoreom
Ah, sim
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Algum dia, esse tipo de palavra (ooh, ooh)
언젠가란 그런 말 (ooh, ooh)
eonjen-garan geureon mal (ooh, ooh)
Até mesmo no futuro distante (ooh)
까마득히 먼 미래도 (ooh)
kkamadeuki meon miraedo (ooh)
Não vou prometer, em vez de usar palavras clichês (ooh)
약속 안 할게, 뻔한 말보단 (ooh)
yaksok an halge, ppeonhan malbodan (ooh)
Quero te mostrar este exato momento
보여주고 싶어 지금 이 순간
boyeojugo sipeo jigeum i sun-gan
Sim, segure minhas mãos
Yeah, hold my hands
Yeah, hold my hands
Para que você não perca isso nem mesmo durante a tempestade
폭풍 속에도 놓치지 않게
pokpung sogedo nochiji an-ge
Você pode sonhar em paz (ooh)
맘 편하게 꿈꿔도 돼 (ooh)
mam pyeonhage kkumkkwodo dwae (ooh)
Estarei presente nos seus sonhos
I'll be there in your dreams
I'll be there in your dreams

Promessas, promessas
Promises, promises
Promises, promises
Não vou dizer que vou te dar o mundo inteiro
네게 온 세상을 다 준다는 말은 안 할게
nege on sesang-eul da jundaneun mareun an halge
Eu te protegerei, você é tudo para mim
다만 내 세상 전부인 너를 난 지킬게
daman nae sesang jeonbuin neoreul nan jikilge
Promessas, promessas
Promises, promises
Promises, promises
Promessas, se o mundo está nos destruindo
Promises, if the world is breakin' us
Promises, if the world is breakin' us
Você só precisa segurar minha mão com firmeza
넌 내 손만 꼭 잡으면 돼
neon nae sonman kkok jabeumyeon dwae
Até o fim dos tempos, assim como sempre foi
Till the end of time, 그래왔던 것처럼
Till the end of time, geuraewatdeon geotcheoreom
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Sua noite, seu dia
너의 밤 너의 낮
neoui bam neoui nat
Ao seu lado
곁에 your side
gyeote your side
Eu sempre me importarei
Always I'll care
Always I'll care
Eu cuidarei
I'll care
I'll care
por muito tempo
오래오래
orae-orae
Espero que você se lembre
기억하길 바래
gieokagil barae
Agora para sempre
지금을 forever
jigeumeul forever
Vai brilhar bem aqui
It'll shine right here
It'll shine right here

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh