Verão Azul

Summer Blue

Deixa eu capturar isso agora, só um instante
Let me capture it now 잠깐만
Let me capture it now jamkkanman
Fica parado assim, não se mexe
그대로 가만히 있어봐
geudaero gamanhi isseobwa
A noite de verão vai ficando mais intensa
푸르게 짙어가는 여름밤
pureuge jiteoganeun yeoreumbam
É como se tivéssemos dez anos, eu e você
마치 열살 같아 너와 나
machi yeolsal gata neowa na

Com o céu sob nossos pés
하늘을 발아래 둔 채
haneureul bararae dun chae
Sem medo, vou me jogar agora
겁 없이 뛰어들래 이제
geop eopsi ttwieodeullae ije

3 da manhã, em alguma madrugada
3 A.M, 어느 새벽쯤
3 A.M, eoneu saebyeokjjeum
Escrevi essa canção, verão azul
이 노래를 썼어, summer blue
i noraereul sseosseo, summer blue
Fico colorido quando penso em você
물들어 when I think of you
muldeureo when I think of you
Você é meu azul radiante
넌 내게 찬란한 blue
neon naege challanhan blue

Uma vista deslumbrante
눈부신 view
nunbusin view

Toda vez que você se move
네가 물결칠 때마다
nega mulgyeolchil ttaemada
O mundo inteiro brilha, não é?
온 세상이 반짝거리잖아
on sesang-i banjjakgeorijana
Ainda é uma noite de verão que não esfria
여전히 식지 않는 여름밤
yeojeonhi sikji anneun yeoreumbam
Parece que reflete meu coração
마치 내 맘을 닮은 것 같아
machi nae mameul dalmeun geot gata

Com os olhos fechados, me encosto nos joelhos
눈 감고 무릎에 기대
nun gamgo mureupe gidae
Sempre que precisar, vou te chamar
언제든 불러줄게 네게
eonjedeun bulleojulge nege

3 da manhã, em alguma madrugada
3 A.M, 어느 새벽쯤
3 A.M, eoneu saebyeokjjeum
Escrevi essa canção, verão azul
이 노래를 썼어, summer blue
i noraereul sseosseo, summer blue
Fico colorido quando penso em você
물들어 when I think of you
muldeureo when I think of you
Você é meu azul radiante
넌 내게 찬란한 blue
neon naege challanhan blue

Muitos e muitos dias se passaram
많고 많은 날이 지나고
man-go maneun nari jinago
Um dia, as cores vão desbotar
언젠간 색이 바래도
eonjen-gan saegi baraedo
Mas até isso eu acho bom
난 그것마저 좋은걸
nan geugeonmajeo joeun-geol
Ainda caio de volta em você
Still I fall right back to you
Still I fall right back to you
Guardo na memória, nos mantenho jovens
기억 속에 담아, keep us young
gieok soge dama, keep us young
Não é apenas uma lembrança
단지 추억이 아닌걸
danji chueogi anin-geol
Eu juro pelo Sol e pela Lua
I swear it by the Sun and Moon
I swear it by the Sun and Moon
Ainda vou pertencer a você
I'll still belong to you
I'll still belong to you