Trigger

Gatilho

Trigger

Nunca disse que sou um santo
Never said I'm a saint
Never said I'm a saint
Faça dessa noite a última
이 밤이 마지막이게
i bami majimagige
Seu toque mirou em mim, eu acho que é isso
날 겨눈 네 손끝, oh, 여기까지인 듯
nal gyeonun ne sonkkeut, oh, yeogikkajiin deut
Você era meu tudo
넌 내 전부였는데
neon nae jeonbuyeonneunde
Por mais que tenhamos nos amado, você se tornou uma assassina cruel
사랑한 만큼 더 잔인해져 버린 킬러
saranghan mankeum deo janinhaejyeo beorin killeo
Você era como um anjo, mas agora você é um demônio da noite
천사 같던 넌 이 밤의 루시퍼
cheonsa gatdeon neon i bamui rusipeo
O amor se quebrou em pedaços
산산이 깨어진 love
sansani kkae-eojin love

O que mais posso fazer?
그래 내가 뭘 더 할 수 있겠니
geurae naega mwol deo hal su itgenni
Será o único, último pedido
마지막이 될 only request
majimagi doel only request
Pare os ponteiros do relógio que balançam sem fim
무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰
muhan soge heundeullineun sigyechureul meomchwo
Com um coração congelado e um gatilho em seu dedo
얼어붙은 심장과 손끝에 걸린 trigger
eoreobuteun simjanggwa sonkkeute geollin trigger
Quando a tremedeira parar, você está preparada
떨림들이 멈추면 넌 준비됐어
tteollimdeuri meomchumyeon neon junbidwaesseo

Agora, agora, agora
Right now, right now, right now
Right now, right now, right now
Comece, agora atire com a arma
시작해 자 shoot the gun
sijakae ja shoot the gun
Esse pesadelo irá se acabar em breve
이 악몽은 곧 끝나
i angmong-eun got kkeunna
Como tudo acabou assim, querida?
이리 끝날 수가 babe
iri kkeunnal suga babe
Nós amamos apaixonadamente, não haviam arrependimentos
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
tteugeopge saranghaesseo huhoe eopseo
Mire com precisão por mim, sim
똑바로 날 겨눠 yeah
ttokbaro nal gyeonwo yeah
Acabe comigo, puxe-o
나를 끝내고 가 그걸 당겨
nareul kkeunnaego ga geugeol danggyeo
Então lave suas mãos vermelhas, vire-se e ande
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
bulgeojin soneul dakkanaego dora georeo
Baby, pelo o que você está esperando?
Baby, what you waiting for?
Baby, what you waiting for?
Até mesmo a escuridão me dá boas vindas nessa noite
어둠마저 날 환영해 tonight
eodummajeo nal hwanyeonghae tonight

Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Vamos lá, amor
Come on babe
Come on babe
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Ei, gatinha
Hey little shawty
Hey little shawty
Você é meu coração doce, doce
You’re ma sweet sweet heart
You’re ma sweet sweet heart
Eu não quero te dizer adeus
네게 안녕을 말하고 싶진 않아
nege annyeong-eul malhago sipjin ana
Você é determinada, sonhou com o fim
넌 다짐하지 끝을 꿈꿨지
neon dajimhaji kkeuteul kkumkkwotji
Você estava tão desesperada assim?
그토록 간절했니
geutorok ganjeolhaenni
O que mais posso fazer?
Oh, 내가 뭘 더 할 수 있겠니
Oh, naega mwol deo hal su itgenni
Só quero que isso aconteça com seu calor por perto
네 온기로 끝낼 수 있다면
ne on-giro kkeunnael su itdamyeon

Pare os ponteiros do relógio que balançam sem fim
무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰
muhan soge heundeullineun sigyechureul meomchwo
Com um coração congelado e um gatilho em seu dedo
얼어붙은 심장과 손끝에 걸린 trigger
eoreobuteun simjanggwa sonkkeute geollin trigger
Quando a tremedeira parar, você está preparada
이제 시간이야 준비됐지
ije siganiya junbidwaetji
Agora, agora, agora
Right now right now right now
Right now right now right now
Comece, agora atire com a arma
시작해 자 shoot the gun
sijakae ja shoot the gun
Esse pesadelo irá se acabar em breve
이 악몽은 곧 끝나
i angmong-eun got kkeunna
Como tudo acabou assim, querida?
이리 끝날 수가 babe
iri kkeunnal suga babe

Como tudo acabou assim, querida?
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
tteugeopge saranghaesseo huhoe eopseo
Nós amamos apaixonadamente, não haviam arrependimentos
똑바로 날 겨눠 yeah
ttokbaro nal gyeonwo yeah
Mire com precisão por mim, sim
나를 끝내고 가 그걸 당겨
nareul kkeunnaego ga geugeol danggyeo
Acabe comigo, puxe-o
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
bulgeojin soneul dakkanaego dora georeo
Então lave suas mãos vermelhas, vire-se e ande
Baby, what you waiting for?
Baby, what you waiting for?
Amor, pelo o que você está esperando?
어둠마저 날 환영해 tonight
eodummajeo nal hwanyeonghae tonight
Até mesmo a escuridão me dá boas vindas nessa noite
난 꿈을 꾼 것 같아
nan kkumeul kkun geot gata
Eu acho que sonhei com isso quando estávamos juntos
우리 하나였던 시간들
uri hanayeotdeon sigandeul
Agora isso é impuro, sem significado
이젠 타락해 무의미해
ijen tarakae muuimihae
Faça dessa noite a única
자 이 밤이 마지막이게
ja i bami majimagige
Mate com seu beijo
Kill with your kiss
Kill with your kiss

Comece, agora atire com a arma
시작해 자 shoot the gun
sijakae ja shoot the gun
Esse pesadelo irá se acabar em breve
이 악몽은 곧 끝나
i angmong-eun got kkeunna
Como tudo acabou assim, querida?
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
tteugeopge saranghaesseo huhoe eopseo
Nós amamos apaixonadamente, não haviam arrependimentos
후회는 없어
huhoeneun eopseo
Mire com precisão por mim, sim, acabe comigo, puxe-o
나를 끝내고 가 그걸 당겨
nareul kkeunnaego ga geugeol danggyeo
Então lave suas mãos vermelhas, vire-se e ande
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
bulgeojin soneul dakkanaego dora georeo
Baby, pelo o que você está esperando?
Baby, what you waiting for?
Baby, what you waiting for?
Até mesmo a escuridão me dá boas vindas nessa noite
어둠마저 날 환영해 tonight
eodummajeo nal hwanyeonghae tonight

Puxe o gatilho, amor
Pull the trigger babe
Pull the trigger babe
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Vamos lá, amor
Come on babe
Come on babe
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger
Puxe o gatilho, amor
Pull the trigger babe
Pull the trigger babe
Puxe o gatilho
Pull the trigger
Pull the trigger