War Drums

Tambores de guerra

War Drums

Vou te contar uma pequena historiaI’ll tell you a little story
Vou contar como isso mudaI’ll tell about how it changes
Os homens ficaram com toda a glóriaThe men got all the glory
O ritmo é um lugar de liberdadeThe rhythm is a place of freedom

Mas se eles não sabemBut if they don’t know
Então eles não vão crescerThen they won’t grow
As sementes que plantamosThe seeds we sow
Estão longe de nutridosAre far from nourished

(Tempos difíceis, sim)(Hard times, yeah)
Embora já tenhamos visto de tudo antesThough we’ve seen it all before
(Tempos difíceis, sim)(Hard times, yeah)
Não está correndo maisNot running anymore
(Tempos difíceis, sim)(Hard times, yeah)
Levante-se do chãoGet yourself up off the floor
(É a nossa vez, sim)(It’s our time, yeah)
Você pode ouvir os tambores da guerra?Can you hear the drums of war?

Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Me diga o que você sabe sobre guerraTell me what you know about war
Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Você não sabe nada sobre guerraYou don’t know a thing about war
Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Você não quer saber sobre guerra (lembre-se)You don’t wanna know about war (recollect)
Porque esta é a sua guerra (lembre-se, lembre-se)'Cause this is your war (recollect, recollect)

RecolherRecollect

Recolher, relembrar, relembrarRecollect, recollect, recollect
Recolher, relembrar, relembrar (rumpupapampum-pum)Recollect, recollect, recollect (rumpupapampum-pum)
Recolher, relembrar, relembrar (rumpupapampum-pum)Recollect, recollect, recollect (rumpupapampum-pum)
Recolher, relembrar, relembrarRecollect, recollect, recollect

Você não tem que falar minha línguaYou ain’t gotta speak my language
Porque você sabe o que quero dizer'Cause you know what I mean
Eu vou fazer você entender issoI'm gonna make you understand it
E saiba que você sente isso tambémAnd know that you feel it too

Se eles não sabemIf they don’t know
Então, como crescemos?Then how do we grow?
É hora de mostrarIt’s time to show
É hora de se levantar, nutrir, florescerIt's time to stand up, nourish, flourish

(Tempos difíceis, sim)(Hard times, yeah)
Mas já vimos tudo isso antesBut we’ve seen this all before
(Tempos difíceis, sim)(Hard times, yeah)
Não está correndo maisNot running anymore
(Tempos difíceis, sim)(Hard times, yeah)
Levante-se do chãoPick yourself up off the floor
(É a nossa vez, sim)(It’s our time, yeah)
Você pode ouvir os tambores da guerra?Can you hear the drums of war?

Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Me diga o que você sabe sobre guerraTell me what you know about war
Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Você não sabe nada sobre guerraYou don’t know a thing about war
Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Você não quer saber sobre guerra (lembre-se)You don’t wanna know about war (recollect)
Porque esta é a sua guerra (lembre-se, lembre-se)'Cause this is your war (recollect, recollect)

RecolherRecollect

Não vou desanimarI won’t be discouraged
Eu posso ver como você está ficando loucoI can see the way you’re movin' mad
Veja, nós temos coragemSee we’ve got the courage
Não sei o que você está tentando provarDon’t know what you’re trynna prove

Vejo você batendo nos tambores de guerraSee you bangin' on the war drums
Pare de bater nos tambores de guerra, ya-ayStop bangin' on the war drums, ya-ay
Você está batendo os tambores de guerraYou're bangin' on the war drums
Pare de bater nos tambores de guerra, ya-ayStop bangin' on the war drums, ya-ay

Você está batendo os tambores de guerraYou're bangin' on the war drums
Rumpapum pupupupum, ya-ayRumpapum pupupupum, ya-ay
Se você não quer pegar algumIf you don’t wanna get some
Eu não tocaria os tambores a menos que você queira guerraI wouldn’t bang dem drums unless you want war

Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Você não quer saber sobre guerraYou don't want to know about war
Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Me diga o que você sabe sobre guerraTell me what you know about war
Recolher (guerra), lembrar (guerra), lembrarRecollect (war), recollect (war), recollect
Diga-me o que você sabe sobre a guerra (lembre-se)Tell me what you know about war (recollect)
Porque esta é a sua guerra (lembre-se, lembre-se)'Cause this is your war (recollect, recollect)

RecolherRecollect

Levante-se, alimente-se, floresça (tempos difíceis, sim)Stand up, nourish, flourish (hard times, yeah)
Levante-se e seja contado (levante-se, alimente-se, floresça)Stand up and be counted (stand up, nourish, flourish)
Levante-se, alimente-se, floresça (tempos difíceis, sim)Stand up, nourish, flourish (hard times, yeah)
É hora de se levantar, nutrir, florescerIt’s time to stand up, nourish, flourish