Touch

Toque

Touch

Quando você olhou para mim e não disse nada
아무 말없이 나를 볼 때
amu maleopsi nareul bol ttae
Quando você passou por mim e tocou meu braço
나의 발 끝이 너를 스치어 닿을 때
naui pal kkeuti neoreul seuchyeo daheul ttae
Quando todos esses momentos surgiram na minha cabeça
그 모든 순간들이 떠오를 때
geu modeun sungandeuri tteooreul ttae
Quando eu friamente fiquei com raiva
난 미쳐 차가운 말로 화를 낼 때
nan michyeo chagaun mallo hwareul nael ttae
Quando você se tornou um pássaro que eu não conseguia pegar
내게 잡히지 않는 새가 될 때
naege japhiji anhneun saega doel ttae
Eu sabia que você me deixaria, mas eu não poderia fazer nada
나를 떠나갈걸 알면서도 할게 없던 나
nareul tteonagalgeol almyeonseodo halge eopsdeon na

Não importa
그래 아무 의미가 없어
geurae amu uimiga eopseo
Ainda não tenho nada a dizer
여전히 난 할 말이 없어
yeojeonhi nan hal mari eopseo
Eu percebi somente quando você foi embora
떠나가고 나서야 다 안게야
tteonagago naseoya da angeoya
Que tipo de cara eu era
내가 어떤 놈인지
naega eotteon nominji
Eu não tenho o direito de implorar
그래 나에겐 애원하고 붙잡을
geurae naegen aewonhago butjabeul
Ou abraçar você
자격이 하나도 없어 난 없어
jagyeogi hanado eopseo nan eopseo

Apenas não volte
그냥 돌아오지마
geunyang doraojima
Para mim, quem só te machuca
내게 너를 아프게만 한
naege neoreul apeugeman han
Para mim, que é um idiota lerdo
내게 그저 느린 바보인
naege geujeo neurin baboin
Apenas não volte para mim
내게 그냥 돌아오지마
naege geunyang doraojima
Não olhe para trás
뒤도 돌아보지마
dwido dorabojima
Apenas não volte para mim
그냥 돌아오지마 내게
geunyang doraojima naege

Não existe segunda chance
다신 없어 Second Chance
dasin eopseo Second Chance
Não amarre as correntes, sério, vai embora
묶여주지 못해 Chaindo For Real Though
mukkeojuji moshae Chaindo For Real Though
Esse é o nosso erro
이건 우리 둘의 Misconception
igeon uri durui Misconception
Uma moeda que não para, como no filme que assisti
멈추지 않는 Coin 어디서 본 듯
meomchuji anhneun Coin eodiseo bon deut
Como em A Origem. A culpa é minha, então tudo bem, apenas grite
like Inception 원인은 나니까 괜찮아 Just Holla
rike Inception wonineun nanikka gwaenchanha Just Holla

Eu prefiro que você seja fria
차라리 차갑게 해줘
charari chagapge haejwo
Fria para que eu possa deixá-la
Cold So I Can reave You
Cold So I Can reave You
Parece que eu posso, mas não consigo
그럴 것 같지만 그래도 못해
geureol geo gatjiman geuraedo moshae
Então, baby, eu não consigo
난 So baby I Can’t
nan So baby I Can’t
Eu não consigo deixá-la ir
난 못해 ret go Of You
nan motae ret go Of You
Há tantas coisas que fiz de errado com você
내가 잘못한 것들이 너무 많아 네게
naega jalmoshan geosdeuri neomu manha nege
Não consigo me perdoar, então, por favor, me perdoe
I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me
I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me

Ainda há traços de você em mim
나에겐 네 흔적이 있어
naegen ni heunjeogi isseo
Não há traços de mim em você
너에겐 내 흔적이 없어
neoegen nae heunjeogi eopseo
Quando eu olho para trás
돌아보면 이기적인 내 곁에
dorabomyeon igijeogin nae gyeote
Está você,
외로운 너만 있어
oeroun neoman isseo
solitária acompanhada comigo egoísta
그래 나에겐 그런 나를 설명할
geurae naegen geureon nareul seolmyeonghal
Eu nem tenho uma desculpa para dar
이유가 하나도 없어 난 없어
iyuga hanado eopseo nan eopseo

Apenas não volte
그냥 돌아오지마
geunyang doraojima
Para mim, quem só te machuca
내게 너를 아프게만 한
naege neoreul apeugeman han
Para mim, quem é um idiota lerdo
내게 그저 느린 바보인
naege geujeo neurin baboin
Apenas não volte para mim
내게 그냥 돌아오지마
naege geunyang doraojima
Não olhe para trás
뒤도 돌아보지마
dwido dorabojima
Apenas não volte para mim
그냥 돌아오지마
geunyang doraojima

Eu sou um cara mau
내가 나쁜 놈인걸
naega nappeun nomingeol
Sou mau, eu sabia que você estava sofrendo
아픈 놈인걸 아픈 너인 줄 알아
akhan nomingeol apeun neoin jul areo
Onde quer que eu vá
내가 어디를 가도 너 같은 여잔
naega eodil gado neo gateun yeojan
Eu sei que nunca vou encontrar uma garota como você
못 만날 거란 걸 알아
mot mannal georan geol areo

Eu sei que sou um idiota, patético
좀 바보 같고 좀 한심하고
jom babo gatgo jom hansimhago
Sei que falta muito em mim
모자란 놈인 걸 알아
mojaran nomingeol areo
Mas você acreditou em mim, ficou ao meu lado
그걸 믿어주고 옆에 있던
geugeol mideojugo yeope ideon
Não consigo esquecer você
니가 나는 잊혀지지가 않아
niga naneun ijhyeojijiga anha

Não consigo apagar seu nome
너의 이름이 난 지워지지가 않아
neoui ireumi nan jiwojiji anha
Eu fecho e abro meus olhos, você ainda está aqui
눈뜨고 가면 때 넌 거기 있어
nuntteugo gameul ttae neon geogi isseo
Você, você, você, você
You You You You
You You You You
Você, você, você, você
You You You You
You You You You
Você é minha punição horrível
넌 나에게 지독한 버림이야
neon naege jidokhan beorin geoya

Não ouse abrir uma fresta
작은 틈도 주지마
jageun teumdo jujima
Não me dê nenhuma esperança
내게 희망 따위 주지마 내게
naege huimang ttawil jujima naege
Apenas diga coisas horríveis para mim
그냥 험한 말을 해 내게
geunyang heomhan mareul hae naege
Para que eu não possa olhar para você
내가 너를 다시는 바라지도 못하게
naega neoreul dasineun barajido motage
Apenas não volte
그냥 돌아오지마
geunyang doraojima
Não volte para mim
그냥 돌아오지마 내게
geunyang doraojima naege