Death Metal

Death Metal

Death Metal

você veste a camisa da mamãe
ぬれたままのシャツをきて
nureta mama no shatsu o kite
quando sai, é dia de sol
とびだせばさんじゅうごど
tobidaseba sanjuugo do
olhando para o céu, fugindo da água
にげみずにそらをあおぐ
nigemizu ni sora o aogu
vi a cigarra morrer
せみがしぬまでみていた
semi ga shinu made miteita

a água com gás que eu bebo
のみかけのソーダみずを
nomikake no sôda mizu o
na cidade que eu espreito
かたむけてのぞいたまちは
katamukete nozoita machi wa
brilha sem fazer barulho
おともなくきらきらして
oto mo naku kirakira shite
não consegui respirar
いきもできなかった
iki mo dekinakatta

o ônibus que vai para a piscina
プールへむかったバスが
pûru e mukatta basu ga
está sendo engolido pelo céu azul
あおぞらにのみこまれていく
aozora ni nomikomareteiku
me leva reto
まっすぐにぼくをのせて
massugu ni boku wo nosete

um dia, sem fim, eu espero
いつかおわりともなしに
itsuka owari to mo nashi ni
que você não desapareça
きえてなくなればいいのに
kiete nakunareba ii no ni
nesse dia ensolarado
こんなはれたひに
konna hareta hi ni

a sombra cai na varanda
ベランダにかげをおとす
beranda ni kage o otosu
na girassol murcha do vaso
やせたはちうえのひまわりに
yaseta hachiue no himawari ni
vou jogar água de repente
きまぐれにみずをやろう
kimagure ni mizu o yarou
mas com certeza vou esquecer logo
きっとすぐわすれるけど
kitto sugu wasureru kedo

correndo pela juventude que não toca
ときならぬせいしゅんを
toki naranu seishun o
você, que não se importa
かけぬけてくきみのせに
kakenuketeku kimi no se ni
meus dedos tocam você, que está tão perto
おいすぎるぼくのゆびがふれる
oisugaru boku no yubi ga fureru