Extraño Extrañado

Estranho Sentido

Extraño Extrañado

Quando nos restar uma palavra sem dizer, será o fimCuando nos quede una palabra sin decir, será el fin
Nascerá uma mentira, vestida de smokingNacerá una mentira, irá vestida con smoking
Vocês vão assistir à reunião da minha morte que será no jardimAsistiréis al meeting de mi muerte que será en el jardín
Onde cresceram as ideias desse malucoDonde crecieron las ideas de este loco
Agora que sei de tudo, me sinto muito mais sozinhoAhora que lo sé todo me siento mucho más solo
Meu mundo vai por dentro, começa atrás das órbitas dos meus olhos negrosMi mundo va por dentro empieza detrás de las cuencas de mis ojos negros
Porque aqui dentro não há luz e eu queroPorque aquí dentro no hay luz y quiero
Que tudo tenha forma do seu significado sinceroQue todo tenga forma de su significado sincero
Quis sonhar e acordar com vocêQuise soñar y contigo despertarme

Sua sabedoria é o chamado de um amor inigualávelTu sabiduría es el reclamo de un amor inigualable
Porque amo a beleza das mentes lúcidas, que estão por trás de um olhar impenetrávelPorque amo la belleza de las mentes lúcidas, que hay detrás de una mirada impenetrable
Eu sou um estranho extrañado e também me enganamYo soy un extraño extrañado y también me mienten
Aqui não há exceções, eu também me enganei!Aquí no hay excepciones, yo también me he engañado!
Às vezes procurei além do aparenteA veces he buscado más allá de lo aparente
E me encontrei entre parênteses, desiludidoY me he encontrado entre paréntesis desilusionado

Claro que quero ser felizPor supuesto que quiero ser feliz
Incluo a tristeza na minha maneira de viver, eu precisoIncluyo la tristeza en mi manera de vivir la necesito
E talvez seja em pequenas doses, MC's, saber que nada bom é infinitoY quizá sea en pequeñas dosis, MC's, saber que nada bueno es infinito
E se tudo acaba, por que começar?Y si todo se termina, ¿porque hay que comenzarlo?
O bom dos sonhos é que não há que pagá-losLo bueno de los sueños es que no hay que pagarlos
Só o despertar sempre é o preço mais caroTan solo el despertar siempre es el precio más caro
Fico preso e nesse dia nem Deus me leva pro trabalhoMe quedo atascado y ese día ni Dios me lleva al trabajo

Não, eu coloco o coração em cada verso, eu? Amo o excessoNo, yo pongo el corazón en cada verso, ¿yo? Amo el exceso
Seja em lágrimas ou beijos, seja nisso que vocês chamam de liberdade que os torna presosSea en lágrimas o besos sea en eso a lo que llamáis libertad que os hace presos
Sim, seja no sexo, que é supervalorizado demais, eu pensoSi, sea en el sexo, que se so-brevalora demasiado yo pienso
Não acredito em mim mesmo mais do que em DeusNo creo en mi mismo mucho más que en Dios
Não sei se Deus existe, ou se o triste sou eu?No sé si Dios existe, ¿o el triste soy yo?
Se nos ouviu, os soluços se fez de surdoSi nos oyó los sollozos se hizo el sordo
Eu não sou rancoroso, entendo que damos nojo a todos nósYo no soy rencoroso entiendo que le demos asco to's nosotros

Eles nos invejam por sermos mortaisEllos nos envidian por mortales
Talvez seja porque cada momento da nossa vida é importante, fugaz, passageiro, efêmeroTal vez es porque cada momento de nuestra vida es importante, fugaz, pasajero, efímero
Aqui o que está claro é que nenhum amor será como o primeiroAquí lo que esta claro es que ningún amor será como el primero
Não é que eu não tenha ilusão, é que você desiludeNo es que no tenga ilusión, es que tudesilusionas
Acredito no amor, mas não acredito nas pessoasCreo en el amor, pero no creo en las personas
Pois são elas que preferem trocá-lo por outras coisasPues son ellas quien prefieren cambiarlo por otras cosas
Eu acho que não há desejo, simplesmente se conformamYo creo que no hay deseo, simplemente se conforman

Mas é preciso sonhar, mesmo que soe clichêPero hay que soñar aunque os suene típico
É preciso buscar o utópico, o cósmico, o sensacionalHay que buscar lo utópico, lo cósmico, lo sensacional
Para ser feliz, sempre é preciso correr um riscoPara ser feliz siempre hay que correr un riesgo
E eu perderia tudo pelo pouco que dura um sonho, sérioY yo lo perdería todo por lo poco que dura un sueño, en serio
Que uma mulher me fez deixar de ser euQue a mi una mujer hizo dejar de ser yo
É preciso aprender com o que feriu a gente, e se não?Hay que aprender de lo que a uno le hirió ¿Y si no?
Ainda seria um idiota como todos que não conhecem o amorAun seria un idiota como todos los que no conocéis el amor
Por que vocês têm medo dele?Porqué le tenéis temor

Vocês gostam do insípido! Do morno, do neutro, do suportávelOs va lo insípido! Lo tibio, lo neutro, lo soportable
Nada pertence a vocês, vocês vão perecer sendo ninguémNada os pertenece, pereceréis siendo nadie
Eu vivo no extremo da dor e do prazerYo vivo al extremo del dolor y del placer
Vocês nascem para morrer, eu morri para nascer, caramba!Nacéis para moriros yo morí para nacer joder!
Me pego com perguntas sem respostaMe rayo con preguntas sin respuesta
E não dou mais voltas se não é pra dar a voltaY no le doy más vueltas si no es pa darle la vuelta
Na cabeça, muitas?A la cabeza, demasiadas?
É por isso que a temos redonda e não quadradaEs por eso que la tenemos redonda y no cuadrada

Olha, estou até os cabelos de mim mesmo e dos meus fantasmasMira estoy hasta los mismos de mi mismo y mis fantasmas
Você? Jamais será meu fã se não leu Franz KafkaTu? Jamás serás mi fan si no has leído a Franz Kafka
Marcha, lindas, não mancham meu currículoMarcha guapas no me manchan el curriculum
Se acaso entre meus lençóis você encontrar as letras do meu álbumSi acaso entre mis sábanas encontraras las letras de mi álbum
Porque tudo que escrevo eu sonhei, e se esquecer?Porque todo lo que escribo lo he soñado ¿Y si se olvida?
Voltarão a sonhar com outra pessoa em outra vidaLo volverá a soñar a otra persona en otra vida
Confie e você será só uma estrela cadenteTu confía y serás solo una estrella fugaz
Brilhando na minha agonia de suicida imortalBrillando en mi agonía de suicida inmortal

Aha ShinoflowAha Shinoflow
Tudo que sonhei está escritoTodo lo que soñé está escrito
E o que me esqueço quando acordo éY lo que se me olvida cuando despierto es
Porque não tinha espaço na lógica nem na razãoPorque no tenía cabida en la lógica ni la razón
Fica para sempre nos sonhosSe queda para siempre en los sueños
E só lá faz sentidoY solo allí tienes tiene sentido
Minha existênciaMi existencia
Só lá faz sentidoSolo ahí tengo sentido
ShinoflowShinoflow
O estranho extrañadoEl extraño extrañado
Só nos sonhos faz sentidoSolo en los sueños tiene sentido