Se Fue (part. Bebe)

Foi Embora (part. Bebe)

Se Fue (part. Bebe)

Há olhos que não encontram lugarHay ojos que no encuentran lugar
Onde parar pra olharDonde pararse a mirar
Em contrapartida, há outros olhosEn cambio, hay otros ojos
Que te despem e vão emboraQue te quitan el vestido y se van

Vou resolver a equação desses olhosVoy a resolver la ecuación de esos ojos
Que ainda não sei de quem sãoQue aún no sé de quién son
Mas que me olham e vão pra onde euPero que me miran y se van donde yo
Não consigo dizer que nãoNo sea capaz de decirles que no

Que não tenho medo nem impulso elétricoQue no tengo miedo ni impulso eléctrico
Quando o amor é um erro matemáticoCuando el amor es un error matemático
Olhos que veem além do físicoOjos que ven más allá de lo físico
E como algo mágico sempre se vãoY como algo mágico siempre se van

Vão embora, foi embora aquele olhar correndo, se vaiSe van, se fue esa mirada corriendo, se va
Vão embora, foi emboraSe van, se fue
Só se vê uma vez na vidaSolo la ves una vez en la vida

Não fica nada (não fica nada)No queda nada (no queda nada)
Não (não fica nada)No (no queda nada)

O corpo faz tudoEl cuerpo lo hace todo
Quando quer tá felizCuando quiere está contento
E quando não, me esmaga de novoY cuando no, me machaca otra vez
Um rio de água afetaUn río de agua afecta
Vê sua boca quando a vejo entrar no meu paladarVe tu boca cuando la ve entrar en mi paladar

No dia em que você e eu nos olharmosEl día en que tú y yo nos miremos
Provavelmente já não iremos maisSeguramente ya no nos iremos
Seremos o ponto de encontroSeremos el punto de encuentro
Daquelas olhadas que não têm medoDe aquellas miradas que no tienen miedo

Ou aqueles olhos que um dia se perderamO aquellos ojos que un día se perdieron
Buscando resposta, os teus tão negrosBuscando respuesta, los tuyos tan negros
Ei, finalmente se acenderamOye, por fin se encendieron
E já não tenho nada de medoY ya no tengo nada de miedo

Vão embora, foi embora aquele olhar correndo, se vaiSe van, se fue esa mirada corriendo, se va
Vão embora, foi emboraSe van, se fue
Só se vê uma vez na vidaSolo la ves una vez en la vida

Não fica nada (não fica nada)No queda nada (no queda nada)
Não (não fica nada)No (no queda nada)

Olhos que não veem, coração que não senteOjos que no ven, corazón que no siente
Cobre meus olhos pra ver que me mentemCiérrame los ojos para ver que me mienten
Teus olhos de serpente nem duzentos olhosTus ojos de serpiente ni doscientos ojos
Seriam capazes de provocar em mimSerían capaz de provocar en mí
Tanta brutalidade carnalTanta brutalidad carnal

Depois vão embora, foi emboraLuego se van, se fue
Aquele olhar correndo se vai, vão embora, foi emboraEsa mirada corriendo se va, se van, se fue
Só se vê uma vez na vidaSolo la ves una vez en la vida

Não fica nada (não fica nada)No queda nada (no queda nada)
Não (não fica nada) só minhas vontades e euNo (no queda nada) solo mis ganas y yo