La sonrisa intacta

A Sorriso Intacto

La sonrisa intacta

O ônibus acelerou na poçaEl autobús aceleró en el charco
Vi seus olhos, foi má intençãoLe vi los ojos, fue mala fe
Se tudo acontece por um motivoSi todo pasa por algo
Que o karma faça seu papelQue el karma cumpla su papel

O céu acordou tão estranhoEl cielo ha despertado tan extraño
Dá um tom avermelhado a LavapiésLe da un tono rojizo a Lavapiés
Deixa eu ler sua mão, é de novoDeja que lea tu mano, es otra vez
A hippie que me olha esquisitoLa hippie que me mira raro
Sempre me diz: Você não tá indo bemSiempre me dice: No vas bien

Com a nuvem negra como bandeiraCon la nube negra por bandera
E minha tendência frenética ao estresseY mi frenética tendencia hacia el estrés
Se formam ilhas nas calçadasSe forman islas dentro de las aceras
Oásis onde eu acho que te vejoOasis en los que te creo ver

Com o sorriso intactoCon la sonrisa intacta
Paralisando toda uma cidadeParalizando toda una ciudad
Na distância exataA la distancia exacta
Entre o esquecimento e a necessidadeEntre el olvido y la necesidad

Muitos cadeadosDemasiados candados
A cerca não aguentouLa valla no lo soportó
Talvez tenha sido premeditadoQuizá fue premeditado
Um ato de libertaçãoUn acto de liberación

Na beira da ponteEn el borde del puente
Os curiosos se acumulamLos curiosos se acumulan
Vendo como o ferro afunda na espumaViendo cómo se hunde el hierro entre la espuma
Má combinação: Fechaduras sem chave, ferrugem e amorMala combinación: Cerrojos sin llave, óxido y amor

Me afundo em decisões e consequênciasMe sumerjo en decisiones y consecuencias
Naquela borboleta ativando o caosEn esa mariposa activando el caos
Em relógios que funcionam ao contrárioEn relojes que funcionan de manera inversa
Nos olhos de furacõesEn ojos de huracanes
Girando em torno de vocêGirando en torno a ti

Com o sorriso intactoCon la sonrisa intacta
Paralisando toda uma cidadeParalizando toda una ciudad
Na distância exataA la distancia exacta
Entre o esquecimento e a necessidadeEntre el olvido y la necesidad

Com todos os meus fantasmasCon todos mis fantasmas
Improvisando em coro um musicalImprovisando a coro un musical
Uma cidade em pausaUna ciudad en pausa
E seu sorriso intactoY tu sonrisa intacta

Você fez de novo e não é prudenteLo has vuelto a hacer y no es prudente
Distorcer sua imagem dentro da minha menteDistorsionar tu imagen dentro de mi mente
Você fez de novo e não tá conscienteLo has vuelto a hacer y no eres consciente
Você se tornou um ser onipresenteTe has convertido en un ser omnipresente
Sempre vocêSiempre tú

Com o sorriso intactoCon la sonrisa intacta
Paralisando toda uma cidadeParalizando toda una ciudad
Na distância exataA la distancia exacta
Entre o esquecimento e a necessidadeEntre el olvido y la necesidad

Com todos os meus fantasmasCon todos mis fantasmas
Improvisando em coro um musicalImprovisando a coro un musical
Da comédia ao dramaDe la comedia al drama
Com seu sorriso intactoCon tu sonrisa intacta