Solo Ruido

Sólo Ruído

Solo Ruido

A neblina cobre cimento e horizonteLa bruma cubre cemento y horizonte
O imã falha, as agulhas não respondemFalla el imán, las agujas no responden
E há um zumbido contínuoY hay un zumbido continuo
Que se infiltrou no sinalQue se ha colado en la señal

Convence-me de que este é nosso norteConvénceme de que este es nuestro norte
Essa nebulosa de ideias em desordemEsta nebulosa de ideas en desorden
De necessidades urgentesDe necesidades urgentes
Nascidas na caducidadeNacidas en caducidad

Quem nunca pensou em fugir daqui?¿Quién no ha pensado en huir de aquí?
Deixar um bilhete ao sairDejar una nota al salir
Eu fiz isso por mimLo hice por mí
Ruído, é só ruídoRuido, es solo ruido

Ruído, é só ruídoRuido, es solo ruido
Tão hipnótico e constanteTan hipnótico y constante
Que estive prestes a me esquecerQue estuve a punto de olvidarme
O que não for você é só ruídoLo que no seas tú es solo ruido

As parabólicas giraram suas cabeçasLas parabólicas giraron sus cabezas
Sussurram docemente, diga-nos o que te inquietaSusurran dulcemente dinos qué te inquieta
Não há dia que não te damosNo hay día que no te demos
Uma mentira para adorarUna mentira que adorar

E caio na real, nesta tempestadeY caigo en la cuenta, en esta tormenta
Somos promessa, pomba e mensagemSomos promesa, paloma y mensaje
No meio da mais inoportunaEn medio de la más inoportuna
Corrente de arCorriente de aire

Quem nunca pensou em fugir assim?¿Quién no ha pensado en huir así?
Assinar no livro ao sairFirmar en el libro al salir
Nunca estive aquiNunca estuve aquí
Ruído, é só ruídoRuido, es solo ruido

Ruído, é só ruídoRuido, es solo ruido
Tão hipnótico e constanteTan hipnótico y constante
Que estive prestes a me esquecerQue estuve a punto de olvidarme
O que não for você é só ruídoLo que no seas tú es solo ruido

O que não for você é só ruídoLo que no seas tú es solo ruido
Entre a confusão de frequências quebradasEntre la maraña de frecuencias rotas
Um fio de voz entrelaçou uma fraseUn hilo de voz enhebró una frase
Entre a trama de formas borradasEntre la trama de borrosas formas

Um indício de paisagemUn indicio de paisaje
Entre a confusão de frequências quebradasEntre la maraña de frecuencias rotas
Um fio de voz entrelaçou uma fraseUn hilo de voz enhebró una frase
Eu venci o ruídoHe vencido al ruido

Eu venci o ruídoHe vencido al ruido
Eu venci o ruídoHe vencido al ruido
Eu venci o ruídoHe vencido al ruido