Shinryaku no Susume

Avanço da Invasão

Shinryaku no Susume

invasão! invasão! invasão! invasão!
しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく
shinryaku! shinryaku! shinryaku! shinryaku!
invasão! invasão! lula garota!
しんりゃく！しんりゃく！いかむすめ
shinryaku! shinryaku! ika musume!

brilhante como o mar e o vento, o auditório brilha
きらきらなうみとかぜかがやくアトリウム
kirakira na umi to kaze kagayaku atoriumu
vamos nos reunir e começar, vamos começar
みんなであつまってはじめましょうはじめましょう
minna de atsumatte hajimemasho hajimemasho
olha lá, você, com essa atitude egoísta
ほらほらそこのきみ、わがままなたいどで
horahora soko no kimi, wagamama na taido de
se cair, vai ser uma lula, vai ser uma lula
おちたりいたくしたらいかんでしょういかんでしょう
ochitari itaku shitara ika ndesho ika ndesho

na verdade, você tem um sentimento mais gentil, não tem?
ほんとはもっとやさしいきもちをもってるでしょうあなたも
honto wa motto yasashii kimochi o motteru deshou anata mo
só, a paz do mar também
ひとりぼっちもうみのへいわも
hitoribotchi mo umi no heiwa mo
protetor da felicidade e da primeira impressão!
いちげんきげんもしあわせもまもります
ichigen kigen mo shiawase mo mamorimasu!

boa sensação, avance invencível
いいかんじむてきにすすめ
ii kanji muteki ni susume
boa sensação, avance inocente
いいかんじむじゃきにすすめ
ii kanji mujaki ni susume
se formos para a ilha do leste, teremos uma vitória cheia de tesouros!
ひがしのしまいったらおたからいっぱいだいしょうり
higashi no shima ittara otakara ippai daishouri!
boa sensação, avance sem medo
いいかんじむぼうにすすめ
ii kanji mubou ni susume
boa sensação, avance obcecado
いいかんじむちゅうにすすめ
ii kanji muchuu ni susume
estou tão feliz, será que não podemos conquistar o mundo assim?
たんじょうせきうれしいこのままてんかをとれないか
tanjouseki ureshii kono mama tenka o torenai ka?

plano de invasão e conquista, sucesso!
しんりゃくこうりゃくけいかくせいこう
shinryaku kouryaku keikaku seikou!
plano de invasão, lula garota
しんりゃくこうりゃくいかむすめ
shinryaku kouryaku ika musume

invasão! invasão! invasão! invasão!
しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく
shinryaku! shinryaku! shinryaku! shinryaku!
invasão! invasão! invasão! invasão!
しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく
shinryaku! shinryaku! shinryaku! shinryaku!
invasão! invasão! invasão! invasão!
しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく！しんりゃく
shinryaku! shinryaku! shinryaku! shinryaku!
invasão! invasão! lula garota!
しんりゃく！しんりゃく！いかむすめ
shinryaku! shinryaku! ika musume!

vento alegre do mar, soprando como um furacão
うきうきなうみのかぜかけだすプルムナード
ukiuki na umi no kaze kakedasu puromunaado
se eu te encontrar, vamos nos alinhar, vamos nos alinhar
あなたをみつけたらならびましょうならびましょう
anata o mitsuketara narabimasho narabimasho
meu coração está acelerado, está começando em cinco minutos
どきどききにしてるはじまるのごふんまえ
dokidoki ki ni shiteru hajimaru no gofunmae
se eu empurrar ou deixar pra lá, vai ser uma lula, vai ser uma lula
おしたりおくれたりはいかんでしょういかんでしょう
oshitari okuretari wa ika ndesho ika ndesho

minha verdadeira intenção sempre esteve escondida, pra não te machucar, né?
ほんねはいつもかくしていたよきずつかないようにね
honne wa itsumo kakushiteita yo kizutsukanai you ni ne
mesmo sendo recluso ou pacifista
ひきこもりでもへいわしゅぎでも
hikikomori demo heiwa shugi demo
quero agarrar a felicidade, mesmo no caminho espinhoso!
いばらのみちでもしあわせをつかみたい
ibara no michi demo shiawase o tsukamitai!

boa sensação, avance invencível
いいかんじむてきにすすめ
ii kanji muteki ni susume
boa sensação, avance inocente
いいかんじむじゃきにすすめ
ii kanji mujaki ni susume
se eu colocar uma rede e tinta, os monstros vão aparecer!
あみとすみをかけたらこうかばつぐんはいタッチ
ami to sumi o kaketara koukabatsugun hai tatchi!
boa sensação, avance sem medo
いいかんじむぼうにすすめ
ii kanji mubou ni susume
boa sensação, avance obcecado
いいかんじむちゅうにすすめ
ii kanji muchuu ni susume
se houver um lugar que eu queira alcançar, não vai dar certo?
めざすところがあったらがったいしようにならないか
mezasu toko ga attara gattai shiyou ni naranai ka?

plano de invasão e conquista, sucesso!
しんりゃくこうりゃくけいかくせいこう
shinryaku kouryaku keikaku seikou!
plano de invasão, lula garota
しんりゃくこうりゃくいかむすめ
shinryaku kouryaku ika musume

neste mundo agora, a sensação é um pouco apertada
いまのよのなかはちょっときゅうくつなかんじ
ima no yo no naka wa chotto kyuukutsu na kanji
mas nós, hoje, só
だけどぼくたちはきょうも
dakedo bokutachi wa kyou mo
vamos manter as coisas que amamos, vamos nos tornar adultos
すきなものだけはかわらないままおとなになるよ
suki na mono dake wa kawaranai mama otona ni naru yo

boa sensação, avance invencível
いいかんじむてきにすすめ
ii kanji muteki ni susume
boa sensação, avance inocente
いいかんじむじゃきにすすめ
ii kanji mujaki ni susume
se nós dois olharmos, teremos muitas memórias
ふたりでほらいったらおもいでたくさんできました
futari de hora ittara omoide takusan dekimashita
boa sensação, avance sem medo
いいかんじむぼうにすすめ
ii kanji mubou ni susume
boa sensação, avance obcecado
いいかんじむちゅうにすすめ
ii kanji muchuu ni susume
não estou sozinho, não é triste? vamos juntos, não vamos?
ひとりじゃねえさみしいこのままいっしょにいかないか
hitori ja nee samishii kono mama issho ni ikanai ka?

plano de invasão e conquista, sucesso!
しんりゃくこうりゃくけいかくせいこう
shinryaku kouryaku keikaku seikou!
plano de invasão, plano de invasão
しんりゃくこうりゃくしんりゃくこうりゃく
shinryaku kouryaku shinryaku kouryaku
plano de invasão, lula garota
しんりゃくこうりゃくいかむすめ
shinryaku kouryaku ika musume