Mr. Anonymous

Sr. Anônimo

Mr. Anonymous

Se eu viver como um desconhecido
とくめいをきぼうにいきてしまえば
Tokumei o kibō ni ikite shimaeba
O que eu teria a temer?
なにをおそれることがあるでしょう
Nani o osoreru koto ga aru deshō
Você pode me chamar pelo meu nome?
ぼくをめいざしでよんでくれるか
Boku o meizashi de yonde kureru ka
Me abrace essa noite, por favor
すべてだきしめてくれよこんや
Subete dakishimete kure yo konya

Quanto tempo já passou?
どれだけどれだけのときをこえたか
Dore dake dore dake no toki o koeta ka
Debruçado sob a mesa deste mundo
ともるこのせかいのつくえのしたで
Tomoru kono sekai no tsukue no shita de
Eu sabia que não poderia receber amor
あいはあたえないともらえないって
Ai wa ataenai to moraenai tte
Enquanto me escondia
かくれながらも知ってた
Kakurenagara mo shitteta

E então você me chamou pelo meu nome
そしてきみがきもちがわるいぼくのなまえを
Soshite kimi ga kimochi ga warui boku no namae o
Quando estava se sentindo mal
よんでくれた
Yonde kureta
As noites gentis trazem melodias longas
やさしいよるはメロディがながい
Yasashii yoru wa merodi ga nagai
Palavras profundas começaram a surgir
してきなことばだってうまれていった
Shiteki na kotoba datte umarete itta

Quantas vidas já passei?
どれだけどれだけのじんせいをこえたか
Dore dake dore dake no jinsei o koeta ka
Mesmo com a maior invenção da humanidade
じんるいさいだいのはつめいをもってしても
Jinrui saidai no hatsumei o motte shite mo
Essas malditas palavras e letras
ことばやもじといううらめしいさんぶつ
Kotoba ya moji to iu urameshii sanbutsu
Se usadas com amor, podem ser
それもあいにつかえば
Sore mo ai ni tsukaeba

Deveríamos mudar o desconhecido para esperança?
とくめいもきぼうにかえていこうか
Tokumei mo kibō ni kaete ikō ka
Você me deu um lugar para ficar
きみがくれたんだぼくのいばしょを
Kimi ga kureta nda boku no ibasho o
As preocupações não vão embora
なやみはつきない
Nayami wa tsukinai
A chuva não para de cair
あめはふりやまない
Ame wa furi yamanai
Mesmo pensando demais no que vem pela frente
さきのことをかんがえすぎてもさ
Saki no koto o kangae sugite mo sa
Não tem jeito, mas
しょうがないけれどね
Shōganai keredo ne
Não tem jeito, mas vamos lá
しょうがないけれどさ
Shōganai keredo saa