Moonlight

Luar

Moonlight

Ei, eu estive esperando para sempre
ねえずっとまっていた
Nee zutto matte ita
Eu estava tendo um sonho
このひがくること
Kono hi ga kuru koto
Para este dia a chegar
ゆめみていた
Yumemite ita

Envolvido pelo
あなたのての
Anata no te no
O calor da sua mão
あたたかさにつつまれて
Atatakasa ni tsutsumarete
Eu estava esperando o dia
ほんとうの
Hontou no
Que eu poderia transmitir
きもち
Kimochi
Meus verdadeiros sentimentos
つたえるひを
Tsutaeru hi wo

Você é como um luar
たいようよりも
Taiyou yori mo
Iluminando suavemente meu coração
おだやかにこころてらす
Odayaka ni kokoro terasu
Ainda mais brilhante do que o sol
つきあかりみたい
Tsuki akari mitai
Modesto e sensível
ささやかでやさしくて
Sasayaka de yasashikute
Como um lampejo de amor
まるでこいのようだった
Marude koi no you datta
Para sempre
わたしはずっと
Watashi wa zutto
Eu tenho meus olhos somente em você
あなただけみつめていた
Anata dake mitsumete ita
Você é uma lua crescente
あなたはみかづき
Anata wa mikazuki
Que um dia vai apaziguar
いつのひかこわされた
Itsu no hi ka kowasareta
Meu coração partido
こころみたされますように
Kokoro mitasaremasu youni

Para sempre
いつまでも
Itsu made mo
Bem assim
このままで
Kono mama de
Eu quero continuar ouvindo
あなたのはなしを
Anata no hanashi wo
A sua história
きいていたい
Kiite itai

Mesmo que eu saiba
ときがすべて
Toki ga subete
Que o tempo
かえてゆくと
Kaete yuku to
Mudará tudo
しってても
Shittete mo
Eu ainda quero acreditar
きえない
Kienai
Que haveria algo
なにか
Nanika
Que não vai desaparecer
しんじたくて
Shinjitakute

Se houver um brilho de luz
やみをさまよう
Yami wo samayou
Que brilha no caminho
たびびとのみちを
Tabibito no michi wo
Para aqueles viajantes
てらす
Terasu
Que vagam na escuridão
ひかりがあるなら
Hikari ga aru nara
Devem ser os olhos de alguém
まっすぐにみつめてる
Massugu ni mitsumeteru
Que assistem diretamente a eles
だれかのひとみでしょう
Dareka no hitomi deshou
Em meus olhos
わたしにとってあなたこそ
Watashi ni totte anata koso
Você é minha única luz
ひかりだった
Hikari datta
Eu sou uma lua de dezoito dias
わたしいまちづき
Watashi imachizuki
Você encontrou
ためらいのさびしさを
Tamerai no sabishisa wo
Minha solidão de hesitação
あなたがみつけてくれた
Anata ga mitsukete kureta

De repente
ふいになみだが
Fui ni namida ga
Lágrimas continuam derramando de seus olhos
ひとみからこぼれてく
Hitomi kara koboreteku
E o luar cresce nebuloso
かすんでくつきのひかり
Kasundeku tsuki no hikari