Monstros e homens

Monsters and men

Ele-eleHe-he
Persistindo neleLingering in him

Ele é feito de pecado, nada no abismo que ele chama de almaHe's made of sin, nothing in the abyss he calls a soul
(Comendo ele por dentro, há uma raiva, ele caça pra sentir qualquer coisinha)(Eating at him, there's a rage, he hunts to feel any little thing)
Ele está desesperado, claro, mas ainda mais, não vai viver mais um diaHe's desperate, sure, but even more he won't live another day
(Escolheu a vítima errada e gritou: Deus, me poupe, oh, por favor)(Picked the wrong victim and cried: God, spare me, oh, please)
Enquanto a luz saía de seus olhos, ela contempla como seu coração dóiAs light left his eyes, she contemplates, how her heart it aches
A memória dele a mantém aquecida e segura na cama onde estáThe memory of him keeps her warm and safe in her bed there lies
Um monte de ossos e ecos de um amor que está morto e enterradoA pile of bones and echos of a love that's dead and gone
(Vi tudo isso, já foi feito antes, clichê, mas é história real)(Seen it all, been done before, cliché, but it's real history)

Repetindo de novo, de novoRepeating over, over again
Vocês são todos iguais no finalYou are all the same in the end

Oh, você está restritoOh, you're restricted
(No amargo final)(In the bitter end)
Você não tem convicçãoYou've no conviction
Me conte sua história agora, agoraTell me your story now, now

Grave em pedra, que seja conhecido por aqueles que prestam atençãoSet it in stone, let it be known by those who pay attention
Restrito pela sua própria mão, o fimRestricted by your own hand, the end

Cheiro de sangue ferroso enche seus pulmões, pisando neles enquanto estão deitadosSmell of iron blood fills her lungs, stepping on them as they lay
(Em um campo de dor ela fica, guiando todos para seu último túmulo)(On a field of pain she stays, guiding them all to their final grave)
Um Soldado ouve sua voz o levando longe da batalhaA Soldier Boy hears her voice leading him far from the fray
(Enquanto ela chora uma única lágrima, ele cairá sobre uma espada, então eles desaparecem)(As she cries one single tear, he'll fall on a sword, then they disappear)
Você teme sua humanidade, oh, é linda, queridaDo you fear your humanity, oh it's beautiful dear
E oh, você não consegue ouvir, todas as histórias não contadas, eu as tornarei clarasAnd oh, can't you hear, all the stories untold, I'll make them clear
Você é o próximo, novo capítulo pra mim?Are you the next, new chapter for me?
Escrito em tinta, tudo que você pensa é um pedaço da históriaWritten in ink, all that you think is a piece of history

Repetindo de novo, de novoRepeating over, over again
Vocês são todos iguais no finalYou are all the same in the end

Oh, tão persistenteOh-so-persistent
(No amargo final)(In the bitter end)
Sem mais resistênciaNo more resistance
Me conte sua história agoraTell me your story now

Eles sobem e caem e rastejam de novo ao topoThey rise and fall and crawl to the top again
E levantam suas espadas, mas nunca vão defenderAnd raise their swords but never will defend
Caminhando pelo caminho dos condenadosWalking on the path of the condemned
O rei e a rainha camponeses perdem a cabeça no finalThe peasant king and queen lose heads in the end

Lendo contos de monstros e homensReading tales of monsters and men
Oh, é tudo a mesma coisa, só besteiraOh, it's all the same, just nonsense
Repetindo de novo, de novoRepeating over, over again
Vocês são todos iguais no finalYou are all the same in the end

Oh, você está restrito (oh, eu conheço todos os jogos, li todos os nomes)Oh, you're restricted (oh, I know every game, I've read every name)
(E eu sei que vocês estão todos presos por suas correntes)(And I know you're all bound by your chains)
Você não tem convicção (oh, eu conheço todos os jogos, li todos os nomes)You've no conviction (oh, I know every game, I've read every name)
(E eu sei que você vai) me contar sua história agora(And I know that you'll) tell me your story now

Lá-lá-lá, lá, lá, láLa-la-la, la, la, la
Grave em pedra, que seja conhecido por aqueles que prestam atençãoSet it in stone, let it be known by those who pay attention
Restrito pela sua própria mão, o fimRestricted by your own hand, the end