Fever

Febre

Fever

Nunca sei o quanto eu te amo.
Never know how much I love you.
Nunca sei o quanto eu me importo.
Never know how much I care.
Quando você coloca seus braços em volta de mim,
When you put your arms around me,
Eu sinto uma febre que é tão difícil de suportar.
I get a fever that's so hard to bear.

Você me dá febre quando você me beija.
You give me fever when you kiss me.
Febre quando você me abraça apertado.
Fever when you hold me tight.
Febre da manhã.
Fever in the morning.
Febre a noite toda.
Fever all through the night.

O sol acende o dia,
Sun lights up the daytime,
E lua ilumina a noite.
And moon lights up the night.
Eu acenderei quando você chamar meu nome,
I light up when you call my name,
E você sabe que eu vou te tratar bem.
And you know I'm gonna treat you right.

Você dá-me febre quando você me beija.
You give me fever when you kiss me.
Febre quando você me abraça forte.
Fever when you hold me tight.
Febre da manhã,
Fever in the morning,
E febre durante toda a noite.
And fever all through the night.

Todos têm a febre.
Everybody's got the fever.
Isso é algo que todos sabem.
That is something you all know.
Febre não é uma coisa nova.
Fever isn't such a new thing.
Febre começou há muito tempo.
Fever started long ago.

Romeo amava Julieta.
Romeo loved Juliet.
Julieta, ela sentia o mesmo.
Juliet, she felt the same.
Quando ele colocou os braços ao redor dela,
When he put his arms around her,
Ele disse, "Julie, querida, você é minha chama.
He said, "Julie, baby, you're my flame.

Tu dá febre, quando nós nos beijamos.
Thou giveth fever when we kisseth.
Febre com a tua juventude flamejante.
Fever with thy flaming youth.
Febre, estou queimando.
Fever, I'm afire.
Febre, sim, eu queimo, de verdade. "
Fever, yeah, I burn, forsooth."

Capitão Smith e Pocahontas
Cap'n Smith and Pocahontas
Tiveram um caso muito maluco.
Had a very mad affair.
Quando o pai dela tentou matá-lo,
When her daddy tried to kill him,
Ela disse: "Papai, oh, não ouse.
She said, "Daddy, oh, don't you dare.

Ele me dá febre com seus beijos.
He gives me fever with his kisses.
Febre quando ele me mantém apertado.
Fever when he holds me tight.
Febre, Eu sou sua patroa,
Fever, I'm his missus,
Então papai, você não vai tratá-lo direito? "
So Daddy, won't you treat him right."

Agora você já ouviu a minha história,
Now you've listened to my story,
Aqui está o ponto que eu fiz:
Here's the point that I have made:
Garotas são nascidas para dar-lhe a febre,
Chicks were born to give you fever,
Seja Fahrenheit ou centígrados.
Be it Fahrenheit or Centigrade.

Eles dão-lhes febre quando vocês as beijam.
They give you fever when you kiss them.
Febre se você viver e aprender.
Fever if you live and learn.
Febre até você chiar.
Fever 'til you sizzle.
Que um lindo jeito para queimar.
What a lovely way to burn.
Que um lindo jeito para queimar.
What a lovely way to burn.
Que um lindo jeito para queimar.
What a lovely way to burn.
Que um lindo jeito para queimar.
What a lovely way to burn.
.
.