希望のうた (kibō no uta)

Canção da Esperança

希望のうた (kibō no uta)

Tristeza vem
悲しくて
kanashikute
Sem amor de ninguém
誰からも愛されず
dare kara mo aisarezu
Numa noite em que me sinto só
一人だって思う夜
hitori datte omou yoru

Odiar alguém
人を恨むこと
hito wo uramu koto
Escolher a morte, então
死を選んでしまうこと
die wo erande shimau koto

Essa pessoa também
その人も
sono hito mo
Ama e é amada, sim
誰かを愛し愛されてる
dareka wo aishi aisareteru
Quando o dia clarear
夜が明けて
yoru ga akete
Na luz que vem
光の中
hikari no naka
O que será que pensa, então?
その心に何を想う?
sono kokoro ni nani wo omou?

Mesmo que pequeno
小さくても
chiisakute mo
A canção da esperança
希望のうた
kibou no uta
Ressoar
響け
hibike
Ressoar
響け
hibike

Para todos
誰にでも
dare ni demo
Para você também, a flor
あなたにも咲く花を
anata ni mo saku hana wo
Vamos cuidar com amor
大切にしてゆこう
taisetsu ni shite yukou

Não dá pra ver
見えないよ
mienai yo
O amanhã pra mim também
明日は私にも
ashita wa watashi ni mo
Por que será que
なぜ人は
naze hito wa
As pessoas vivem se arrependendo?
後悔をくり返すのかな
koukai wo kurikaesu no kana

Quando o dia clarear
夜が明けて
yoru ga akete
Na luz que vem
光の中
hikari no naka
Quem será que habita em seu coração?
その心に誰を想う?
sono kokoro ni dare wo omou?

Mesmo que pequeno
小さくても
chiisakute mo
A canção da esperança
希望のうた
kibou no uta
Ressoar
響け
hibike
Ressoar
響け
hibike
É
Yeah
Yeah

Não consigo escapar
抜け出せない
nukedasenai
Da dor que me prende
苦しみには
kurushimi ni wa
Mas vou ter coragem
越えてゆける
koete yukeru
Pra superar
勇気を
yuuki wo

A alegria que caiu
降り注いだ
furisosoi da
Precisa de tempo
喜びには時間を
yorokobi ni wa jikan wo

Quando o dia clarear
夜が明けて
yoru ga akete
Na luz que vem
光の中
hikari no naka
Ninguém aparece em meu coração
その心に誰も見えなくて
sono kokoro ni dare mo mienakute

Mesmo triste
悲しくても
kanashikute mo
Vou sorrir sem me virar
背を向けずに笑って
se wo mukezuni waratte
Porque desejo que
幸せであるようにと
shiawase de aru you ni to
Seja feliz, então
願うから
negau kara
É
Yeah
Yeah
Uh
Uh
Uh