Tobenai Tori

Tobenai Tori

Tobenai Tori

Ikutsu mono haru ga toorisugita
いくつもの春がとおりすぎた
Ikutsu mono haru ga toorisugita
Kago no naka tobenai tori
かごのなかとべないとり
Kago no naka tobenai tori

Mabushii asa wo dore dake mune ne kizameba ii no ka
まぶしいあさをどれだけむねにきざめばいいのか
Mabushii asa wo dore dake mune ni kizameba ii no ka
Namida wa itaku shimite yuku
なみだはいたくしみてゆく
Namida wa itaku shimite yuku

Aozora não mukou ni hirogaru jiyuu ni
あおぞらのむこうにひろがるじゆうに
Aozora no mukou ni hirogaru jiyuu ni
Nando mo koikogarete
なんどもこいこがれて
Nando mo koikogarete
Jibun datte toberu para
じぶんだってとべると
Jibun datte toberu to
Shinjiteta
しんじてた
Shinjiteta

Butsukaru dake não hibi wo
ぶつかるだけのひびを
Butsukaru dake no hibi wo
Urande mo owarenakatta
うらんでもおわらなかった
Urande mo owarenakatta
Kuyashikute
くやしくて
Kuyashikute
Akiramerarenai konomama ja
あきらめられないこのままじゃ
Akiramerarenai konomama ja

Okubyou no kaze ga yande
おくびょうのかぜがやんで
Okubyou no kaze ga yande
Kago no soto tobenai tori
かごのそととべないとり
Kago no soto tobenai tori

Sasai na nageki fukitobasu kaze konomama notteke
ささいななげきふきとばすかぜこのままのってけ
Sasai na nageki fukitobasu kaze konomama notteke
Jiyuu ni tobimaware
じゆうにとびまわれ
Jiyuu ni tobimaware

Yoru não yami ni kuroi tsubasa hiroge
よるのやみにくろいつばさひろげ
Yoru no yami ni kuroi tsubasa hiroge
Kono uso para namida no umi wo koetakute
このうそとなみだのうみをこえていきたくて
Kono uso to namida no umi wo koetakute
Ikou sora takaku
いこうそらたかく
Ikou sora takaku

Kizu tsuku koto sae ashita ele para tsunagerareru yo
きずつくことさえあしたへとつなげられるよ
Kizu tsuku koto sae ashita he to tsunagerareru yo
Taquimucha
たちむかえ
Tachimukae
Furikaeru ni wa haya sugiru
ふりかえるにははやすぎる
Furikaeru ni wa haya sugiru

Eu estou enganado
I'd fooled around
I'd fooled around
Eu não me importei eu estava ferido
I didn't care I was hurt
I didn't care I was hurt
Eu tentei encontrar
I tried to find
I tried to find
O que eu estava procurando
What I was looking for
What I was looking for
Agora eu preciso saber
Now I need to know
Now I need to know
Para onde eu vou
Where I am going for
Where I am going for

Mugen ni hirogaru jiyuu para
むげんにひろがるじゆうと
Mugen ni hirogaru jiyuu to
Kono sekai não hontou wo shiritakute
このせかいのほんとうをしりたくて
Kono sekai no hontou wo shiritakute
Yukou sora takaku
いこうそらたかく
Yukou sora takaku

Kizutsuku koto sae asu ele para tsunagerareru yo
きずつくことさえあすへとつなげられるよ
Kizutsuku koto sae asu he to tsunagerareru yo
Taquimucha
たちむかえ
Tachimukae
Akirameru'n ja tsumaranai
あきらめるんじゃつまらない
Akirameru'n ja tsumaranai