395px

NA ESCURIDÃO

Shlomi Shabat

AT HOLECHET

Lo niftach mekomech mehalailah
le'olam lo nifkad mekomech
hashamaim hevi li milemala
halailah nivla bishvilech
at shoteket yaldah k'mo halailah
lo nora li ki at betochi
at osah et mar'ot halaila
at osah et ha'or beleili

Halev nitzbat lo venefka lo zeh ko'ev
bachutz shalechet at holechet stav chozer
at hiftach ve'amart shezeh yigamer
vechol eleh yaldah baim leta'er

Lema'anech choleh hayare'ach
bishvilech nidlakim kochavim
velo pa'am patach haperach
lich'vodech et hala matanim

Hi sh'chorah velavan veyafah
mabitah elai letochi
et einai hak'tanot at otzemet
at ed'a at halailah sheli

NA ESCURIDÃO

Não abro seu lugar à noite
Para sempre não vou deixar seu lugar
O céu me trouxe de cima
A noite se esconde por sua causa
Você fica quieta, menina, como a noite
Não é assustador pra mim, pois você está dentro de mim
Você faz os espelhos da noite
Você faz a luz brilhar à noite

O coração não se quebra, não dói
Lá fora você caminha, a sombra volta
Você se abriu e disse que isso vai acabar
E todas essas meninas vêm pra se expressar

Por sua causa, a dor é intensa
Por você, estrelas se acendem
E nunca uma vez a flor se abriu
Para te honrar, as flores se entregam

Ela é negra, branca e linda
Olha pra mim, dentro de mim
Seus olhos pequenos, você brilha
Eu sei que essa é a minha noite.