Kimi Ni Sasageru Love Song
"もういかなくちゃ...\"とてをふるきみのうしろすがたをみおくって
"Mou ikanakya..." to te o furu kimi no ushiro sugata o miokutte
ここでつよくいきてく
Koko de tsuyoku ikiteku
きせつはずれのたいふんかおまけのていきあつが
Kisetsu hazure no taifun kao make no teikiatsu ga
まどややねにあめをたたきつけてあれくってる
Mado ya yane ni ame o tataki tsukete arekurutteru
BEDDO RUUMUにめをさましたきみがいるようなきがしてさ
BEDDO RUUMU ni me o samashita kimi ga iru you na ki ga shite sa
おもわずなまえをよびそうになる
Omowazu namae o yobisou ni naru
めをとじればきみがいる、どのへやにも
Me o tojireba kimi ga iru, dono heya ni mo
おもいでとよぶにはせつなくてRIARUすぎてふいにむねがつまる
Omoide to yobu ni wa setsunakute RIARU sugite fui ni mune ga tsumaru
"...なかないで\"とわらってるきみがみまもっていてくれるから
"...nakanaide" to waratteru kimi ga mimamotte ite kureru kara
ここでつよくいきてく
Koko de tsuyoku ikiteku
ほこりこうむったARUBAMUとりだしてPEEJIめくる
Hokori koumutta ARUBAMU toridashite PEEJI mekuru
であったころのまだしょうじょのようなきみのしゃしん
Deatta koro no mada shoujo no you na kimi no shashin
あたえられたときのなかをせいいっぱいいきたきみ
Ataerareta toki no naka o sei ippai ikita kimi
いつでもかぞくのみなとだった
Itsudemo kazoku no minato datta
めをとじればきみがいる
Me o tojireba kimi ga iru
ながくくらしたたこのまちのすべてのきせつのなか
Nagaku kurashi tako no machi no subete no kisetsu no naka
すぎたひびがいまえいえんになる
Sugita hibi ga ima eien ni naru
"...なかないで\"とわらってるきみがみまもっていてくれるから
"...nakanaide" to waratteru kimi ga mimamotte ite kureru kara
ここでつよくいきてく
Koko de tsuyoku ikiteku
あまおとがしずくになり
Ama oto ga shizuku ni nari
おとずれるあさのけはいがわかれのときをつげる
Otozureru asa no kehai ga wakare no toki o tsugeru
"もういかなくちゃ...\"とてをふるきみのうしろすがたをみおくって
"Mou ikanakya..." to te o furu kimi no ushiro sugata o miokutte
ここでつよくいきてく
Koko de tsuyoku ikiteku
めをとじればきみがいる、どのへやにも
Me o tojireba kimi ga iru, dono heya ni mo
おもいでとよぶにはせつなくてRIARUすぎてふいにむねがつまる
Omoide to yobu ni wa setsunakute RIARU sugite fui ni mune ga tsumaru
"...なかないで\"とわらってるきみがみまもっていてくれるから
"...nakanaide" to waratteru kimi ga mimamotte ite kureru kara
ここでつよくいきてく
Koko de tsuyoku ikiteku
ここでひとりいきてく
Koko de hitori ikiteku
Kimi Ni Sasageru Love Song (Tradução)
*"Preciso ir...", você disse acenando com a mão
Olho para seu vulto se afastando
Serei forte, vivendo aqui
Um ciclone bravo como tufão temporão
Sacode o telhado e as janelas com forte chuva
Toda vez que sinto a impressão
De que você esteja acordada
No meu quarto de dormir
Quase que chamo seu nome
**Basta fechar meus olhos para ver você
Em todos os quartos
Sua lembrança triste e real demais
Dá um aperto no coração
"Não chore", sinto sua voz me dizer assim
Torcendo por mim
Serei forte, vivendo aqui
Pego o álbum empoeirado para folhear
Encontro um retrato
Em que você parece uma menina
Você aproveitou o máximo
Sua vida limitada
Você sempre foi o porto da família
Basta fechar meus olhos para ver você
Em todos os climas
Nesta cidade onde viveu vários anos
Os dias passados se transformam em eternidade
"Não chore", sinto sua voz me dizer assim
Torcendo por mim
Serei forte, vivendo aqui
Barulho da chuva está mais fraco
O ar do amanhecer
Anuncia a hora do adeus
(*BIS)
(**BIS)
Serei forte, vivendo aqui sozinho