Burn My Dread TRADUÇÃO - Shoji Meguro (Impressão)

Dreamless dorm, ticking clock

I walk away from the soundless room

Windless night, moonlight melts

My ghostly shadow to the lukewarm gloom

Nightly dance of bleeding swords

Reminds me that I still live

I will

Burn my dread

I once ran away from the god of fear

And he chained me to despair

Burn my dread

I'll break the chain

And run till I see the sunlight again

I'll lift my face and run to the sunlight.

Dormir sem sonhos, relógio marcando

Eu me afasto do quarto sem som

Noite sem vento, a luz da lua derrete

Minha sombra fantasmagórica na penumbra morna

Dança noturna de espadas sangrentas

Me lembra que eu ainda estou vivo

Eu vou

Queimar meu medo

Uma vez eu fugi do deus do pavor

E ele me prendeu ao desespero

Queimar meu medo

Vou quebrar a corrente

E correr até ver a luz do sol de novo

Vou levantar meu rosto e correr em direção ao sol.