Amon Ra: The Battle for Tomorrow

Amon Ra: A Batalha pelo Amanhã

Amon Ra: The Battle for Tomorrow

Outra noite para sobreviverAnother night to survive
Outra serpente devorou o SolAnother serpent devoured the Sun
É preciso esperar pacientementeOne has to wait patiently
Pelo sentinela severo. A luta dura eternamenteFor stern sentinel. The fight lasts eternally
Traga de volta o SolBring back the Sun
Traga de volta a auroraBring back the dawn

Ra, inquieto e destemidoRa, restless and bold
Gerado sob o horizonte distanteSpawned under the distant horizon
Estava aqui antesWas here before
Para lutar pelo reino afastando aTo stand for the realm fighting off the
Rebelião liderada pela serpenteRebellion led by snake

Tumores sangrentos mancham a pele do agonizante GebBloody tumors’ blighting skin of agonizing Geb
A serpente mastiga a árvore sagrada de Netjer-WadjetThe serpent’s chewing on the holy tree of Netjer-Wadjet
Hathor defende as raízesHathor defends the roots
Sebau-fiend, o rei demônio, absorve o ódio que escorre de seus olhosSebau-fiend, the demon king, absorbs the hatred leaking from her eyes

Ó, o veneno no vômitoO, the poison in vomit
O gato flamejante é protegido pelo EscorpiãoThe fiery cat’s protected by Scorpion
As escamas têm cheiro de carvãoScales have an odor of charcoal
Uma adaga de abate para penetrá-lasA slaughtering dagger to penetrate them with

Deixe as presas morderem a pele e que a cabeça se aproximeLet the fangs bite through the skin and closer be its head
Lute contra a besta com seu veneno se espalhando em suas veiasFight the beast with its venom spreading in your veins
Não tema a morte, mas o vazio consumindo o universo e salve o dia que está por virFear not death but void consuming universe and save the coming day

Ele navega em seu Corvo SolarHe sails on board his Solar Rook
Esmagando pelas ondas de NutCrushing through the waves of Nut
Quando uma serpente se empanturra de luz, ele está lá para a Batalha de HojeWhen a serpent gorges on light he’s there for the Battle of Today
E quando a escuridão cai sobre as terrasAnd when the darkness falls on lands
Então voltam seus olhos para o LesteThen towards East they turn their eyes
Para encontrar uma nova auroraTo meet a new dawn
Para ver Bennu renascerTo see Bennu reborn

Inúmeras almas estão presas nas cavernas escurasInnumerable souls are trapped in the dark caves
Aguardando o júri solar a quem saúdam e louvamAwaiting solar jury whom they greet and praise
A cada hora nos portõesBy every hour at the gates
O imortal Apep deve ser mortoImmortal Apep is to be slain

Toda noiteEvery night
O Panteão deve se unirThe Pantheon has to unite
Como sacrifícioAs a sacrifice
O Sol despedaçado terá que morrerThe shattered Sun will have to die

Ele navega em seu Corvo SolarHe sails on board his Solar Rook
Esmagando pelas ondas de NutCrushing through the waves of Nut
Quando uma serpente se empanturra de luz, ele está lá para a Batalha de HojeWhen a serpent gorges on light he’s there for the Battle of Today
E quando a escuridão cai sobre as terrasAnd when the darkness falls on lands
Então voltam seus olhos para o LesteThen towards East they turn their eyes
Para encontrar uma nova auroraTo meet a new dawn
Para ver Bennu renascerTo see Bennu reborn

Noite após noiteNight after night
O Panteão deve se unirThe Pantheon has to unite
Como sacrifícioAs a sacrifice
O Sol despedaçado terá que morrerThe shattered Sun will have to die