395px

O Bicho de Estimação Dele

Shonen Knife

His Pet

Do you know his pet? Oh, yes I do.
Do you know his pet? Oh, yes I do.
Do you know his pet? Oh, yes I do.
Do you know his pet? Oh, yes I do.
It's a multicolored carp.
Dressed in black, red and white.
When you clap your hands Then it will appear.
It has a very open mouth.
It's been alive two hundred years.
It can swim very fast like a torpedo shark.
Someone said that Miso Soup with carp meat would be tasty.
Then it jumped up very high.
Higher, higher and higher.
Do you know his pet? Oh, yes I do.
Do you know his pet? Oh, yes I do.
Do you know his pet? Oh, yes I do.
Do you know his pet? Oh, yes I do.
It's a multicolored carp.
Dressed in black, red and white.
When you clap your hands Then it will appear.
It can understand your words.
Always has a strange look on its face.
It can swim very fast like a torpedo shark.
It's a multicolored carp.
Dressed in black, red and white.
Growing bigger and bigger.
Gills, gills, gills, gills.

O Bicho de Estimação Dele

Você conhece o bicho de estimação dele? Oh, sim, eu conheço.
Você conhece o bicho de estimação dele? Oh, sim, eu conheço.
Você conhece o bicho de estimação dele? Oh, sim, eu conheço.
Você conhece o bicho de estimação dele? Oh, sim, eu conheço.
É uma carpa colorida.
Vestida de preto, vermelho e branco.
Quando você bate palmas, então ele aparece.
Tem uma boca bem aberta.
Está vivo há duzentos anos.
Pode nadar muito rápido como um tubarão-torpedo.
Alguém disse que sopa de missô com carne de carpa seria gostosa.
Então ele pulou bem alto.
Mais alto, mais alto e mais alto.
Você conhece o bicho de estimação dele? Oh, sim, eu conheço.
Você conhece o bicho de estimação dele? Oh, sim, eu conheço.
Você conhece o bicho de estimação dele? Oh, sim, eu conheço.
Você conhece o bicho de estimação dele? Oh, sim, eu conheço.
É uma carpa colorida.
Vestida de preto, vermelho e branco.
Quando você bate palmas, então ele aparece.
Ele pode entender suas palavras.
Sempre tem uma expressão estranha no rosto.
Pode nadar muito rápido como um tubarão-torpedo.
É uma carpa colorida.
Vestida de preto, vermelho e branco.
Crescendo cada vez mais.
Brânquias, brânquias, brânquias, brânquias.

Composição: Naoko Yamano