If Drinkin' Don't Kill Me

Se beber, não me mate

If Drinkin' Don't Kill Me

Os bares estão fechados
The bars are all closed
São quatro da manhã
It's four in the morning
Deve ter "fechou em tudo para baixo
Must have shut 'em all down
Pela forma que eu estou em
By the shape that I'm in
Eu coloco minha cabeça no volante
I lay my head on the wheel
E o chifre começa buzinando
And the horn begins honking
Toda a vizinhança sabe
The whole neighborhood knows
Que eu estou bêbado em casa novamente
That I'm home drunk again

E se beber, não me mate
And if drinking don't kill me
Em memória dela
Her memory will
Eu não posso aguentar muito mais tempo
I can't hold out much longer
A maneira que eu sinto
The way that I feel
Com o sangue do meu corpo
With the blood from my body
Eu poderia fazer minha própria bebida
I could start my own still
E se beber, não me mate
And if drinking don't kill me
Em memória dela
Her memory will

Estes ossos velhos se movem devagar
These old bones they move slow
Mas tão seguro de seus passos
But so sure of their footsteps
Como eu tropeçar no chão
As I trip on the floor
E tocar levemente para baixo
And lightly touch down
Senhor tem sido dez garrafas
Lord it's been ten bottles
Desde que eu tentei esquecê-la
Since I tried to forget her
Mas a memória ainda perdura
But the memory still lingers
Deitado aqui no chão
Lying here on the ground

E se beber, não me mate
And if drinking don't kill me
Em memória dela
Her memory will
Eu não posso aguentar muito mais tempo
I can't hold out much longer
A maneira que eu sinto
The way that I feel
Com o sangue do meu corpo
With the blood from my body
Eu poderia fazer minha própria bebida
I could start my own still
Mas se beber, não me mate
But if drinking don't kill me
Em memória dela
Her memory will