El Precio Del Silencio

O Preço do Silêncio

El Precio Del Silencio

Eu vi luz entre as sombras do infernoHe visto luz entre las sombras del infierno
E o diabo nos teus dois olhos, tão azuis quanto o céuY al diablo en tus dos ojos, tan azules como el cielo
Pra mim, a boa sorte é mau agouroPa' mí la buena suerte es mal agüero
Hoje chove sobre molhadoHoy llueve sobre mojado
E sinto a água entre meus dedosY noto el agua entre mis dedos

Volto pra casa, sinto frio abaixo de zeroVuelvo a casa, siento frío bajo cero
Caminho sozinho como um gato pela cidadeCamino solo como un gato por el pueblo
Tomara que perder medos seja tão fácil quanto isqueirosOjalá perder miedos tan fácil como mecheros
Vejo o vapor entre minhas mãos, viro o copo e quebro o geloVeo el vaho entre mis manos, vuelco el vaso y rompo el hielo

Mesmo vivendo um oásis permanenteAunque viva un oasis permanente
Vou tirar proveito de estar quebrado quase sempreSacaré partido a estar partido casi siempre
Tô com uma ressaca que não consigo nem me verLlevo una resaca que no puedo ni verme
Mas vou fazer boa cara se você vier me verPero pondré buena cara si es que vienes a verme

Maldigo minha boa sorteMaldigo mi buena suerte
Porque um dia te chamei assim, mas não fiz o suficientePorque un día te llamé así, pero no di lo suficiente
Começo cada segunda pensando nos dias seguintesEmpiezo cada lunes pensando en días el siguiente
E perco meu tempo em bares quando chega a sextaY pierdo mi tiempo en bares cuando llegan los viernes

Me dá mais, me tira daquiTú dame más, sácame de aquí
Não quero saber nada mais de mimNo quiero saber nada más de mí
Não quero saber nada dos outrosNo quiero saber na' de los demás
Devolve minhas vontades de viverDevuélveme mis ganas de vivir

Não quero saber nada mais de mimNo quiero saber nada más de mí
Se você não tá aquiSi no estás aquí

Mas agora não me importaPero ya no me importa
Nada mudou desde que eu fuiNo ha cambiado nada desde que me fui
Agora saio e danço com outrasAhora salgo y bailo con otras
Bebendo toda noite pra esquecer de vocêBebiendo cada noche pa' olvidarme de ti

Mas agora não me importaPero ya no me importa
Tô ciente que já te perdiTengo claro que ya te perdí
Agora saio e danço com outrasAhora salgo y bailo con otras
E às vezes me pergunto se você pensa em mimY a veces me pregunto si piensas en mí

Minhas letras são punhais, mas vão formar paláciosMis letras son puñales pero formarán palacios
Calo mais do que gravo e pago o preço do silêncioCallo más de lo que grabo y pago el precio del silencio
Quero mais, nunca me sacioQuiero más, nunca me sacio
Estando sóbrio, te odiei mais do que te amei estando bêbadoEstando sobrio te odié más de lo que te amé estando ebrio

Dançando um passo lento com a morteBailando un paso lento con la muerte
Tô fazendo grana pra sair do continenteEstoy haciendo pasta pa' salir del continente
Quero ir longe e esquecer o que se senteQuiero marcharme lejos y olvidar lo que se siente
Estando dentro das ruínas da minha menteAl estar dentro de las ruinas de mi mente

Eu vi luz entre as sombras do infernoHe visto luz entre las sombras del infierno
E o diabo nos teus dois olhos, tão azuis quanto o céuY al diablo en tus dos ojos, tan azules como el cielo
Pra mim, a boa sorte é mau agouroPa' mí la buena suerte es mal agüero
Hoje chove sobre molhado… E sinto a água entre meus dedosHoy llueve sobre mojado… Y noto el agua entre mis dedos

Volto pra casa, sinto frio abaixo de zeroVuelvo a casa, siento frío bajo cero
Caminho sozinho como um gato pela cidadeCamino solo como un gato por el pueblo
Tomara que perder medos seja tão fácil quanto isqueirosOjalá perder miedos tan fácil como mecheros
Vejo o vapor entre minhas mãos, viro o copo e quebro o geloVeo el vaho entre mis manos, vuelco el vaso y rompo el hielo

Me dá mais, me tira daquiTú dame más, sácame de aquí
Não quero saber nada mais de mimNo quiero saber nada más de mí
Não quero saber nada dos outrosNo quiero saber na' de los demás
Devolve minhas vontades de viverDevuélveme mis ganas de vivir

Me dá mais, me tira daquiTú dame más, sácame de aquí
Não quero saber nada mais de mimNo quiero saber nada más de mí
Não quero saber nada dos outrosNo quiero saber na' de los demás
Devolve minhas vontades de viverDevuélveme mis ganas de vivir

Me dá mais, me tira daquiTú dame más, sácame de aquí
Não quero saber nada mais de mimNo quiero saber nada más de mí
Não quero saber nada dos outrosNo quiero saber na' de los demás
Devolve minhas vontades de viverDevuélveme mis ganas de vivir

Me dá mais, me tira daquiTú dame más, sácame de aquí
Não quero saber nada mais de mimNo quiero saber nada más de mí
Não quero saber nada dos outrosNo quiero saber na' de los demás
Devolve minhas vontades de viverDevuélveme mis ganas de vivir

Não quero saber nada mais de mimNo quiero saber nada más de mí
Se você não tá aquiSi no estás aquí