She Used to Be Mine

Ela costumava ser minha

She Used to Be Mine

Não é simples dizerIt's not simple to say
Que na maioria dos dias eu não me reconheçoThat most days I don't recognize me
Que esses sapatos e esse aventalThat these shoes and this apron
Aquele lugar e seus clientesThat place and its patrons
Tomei mais do que eu lhes deiHave taken more than I gave them
Não é fácil saberIt's not easy to know
Eu não sou nada como costumava ser, embora seja verdadeI'm not anything like I used be, although it's true
Eu nunca fui o centro doce da atençãoI was never attention's sweet center
Ainda me lembro daquela garotaI still remember that girl
Ela é imperfeita, mas ela tentaShe's imperfect, but she tries
Ela é boa, mas ela menteShe is good, but she lies
Ela é dura consigo mesmaShe is hard on herself
Ela está quebrada e não vai pedir ajudaShe is broken and won't ask for help
Ela é bagunçada, mas é gentilShe is messy, but she's kind
Ela está sozinha a maior parte do tempoShe is lonely most of the time
Ela é tudo isso misturado e assado em uma linda tortaShe is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
Ela se foi, mas ela costumava ser minhaShe is gone, but she used to be mine
Não é o que eu pediIt's not what I asked for
Às vezes a vida simplesmente entra pela porta dos fundosSometimes life just slips in through a back door
E esculpe uma pessoa e faz você acreditar que tudo é verdadeAnd carves out a person and makes you believe it's all true
E agora eu tenho vocêAnd now I've got you

E você não é o que eu pediAnd you're not what I asked for
Se eu for honesto, sei que daria tudo de voltaIf I'm honest, I know I would give it all back
Por uma chance de começar de novo e reescrever um final ou doisFor a chance to start over and rewrite an ending or two
Para a garota que eu conheciaFor the girl that I knew
Quem é imprudente, apenas o suficienteWho's reckless, just enough
Quem se machuca, mas quem aprende a se endurecerWho's get hurt, but who learns how to toughen up
Quando ela está machucada e é usada por um homem que não pode amarWhen she's bruised and gets used by a man who can't love
E então ela vai ficar presaAnd then she'll get stuck
E tenha medo da vida que está dentro delaAnd be scared of the life that's inside her
Crescendo mais forte a cada dia até que finalmente a lembreGrowing stronger each day 'til it finally reminds her
Para lutar um pouco, para trazer de volta o fogo em seus olhosTo fight just a little, to bring back the fire in her eyes
Isso se foi, mas costumava ser meuThat's been gone, but used to be mine
Costumava ser minhaUsed to be mine
Ela é bagunçada, mas é gentilShe is messy, but she's kind
Ela está sozinha a maior parte do tempoShe is lonely most of the time
Ela é tudo isso misturado e assado em uma linda tortaShe is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
Ela se foi, mas ela costumava ser minhaShe is gone, but she used to be mine