Inori

Oração

Inori

não consigo dormir, não consigo cantar
ねむることもできず うたうこともできず
nemuru koto mo dekizu utau koto mo dekizu
só espero a manhã, parecendo que vou quebrar
こわれそうに あさをまつだけ
kowaresou ni asa wo matsu dake

abraçando meu corpo em um peito quente
あたたかなむねに かたをだかれながら
atataka na mune ni kata wo dakare nagara
quero desmoronar no mar do amor
あいのうみへ くずれおちたい
ai no umi e kuzure ochitai

o que estou procurando? o que estou desejando?
なにをさがしてる なにをもとめている
nani wo sagashiteru nani wo motomete iru
sonho, suba para o céu
ゆめよ そらへ まいあがれ
yume yo sora e maiagare

bato, bato, bato mais forte
たたく たたく もっとたたく
tataku tataku motto tataku
se eu pudesse voar pelo céu vasto
ひろいそらをとべたら
hiroi sora wo tobetara
por favor, por favor, me dê asas
どうか どうか つばさをください
douka douka tsubasa wo kudasai
em troca desta vida
このいのち ひきかえに
kono inochi hikikae ni

continuo caminhando por um longo caminho distante
とおくながいみち あるきつづけている
tooku nagai michi aruki tsuzukete iru
em busca da continuação do meu sonho
ゆめのつづきをいかけて
yume no tsuzuki oikakete

forte, forte, mais forte
つよく つよく もっとつよく
tsuyoku tsuyoku motto tsuyoku
quero viver do jeito que meu coração deseja
こころのまま いきたい
kokoro no mama ikitai
por favor, por favor, me dê amor
どうか どうか あいをください
douka douka ai wo kudasai
em troca deste corpo
このからだ ひきかえに
kono karada hikikae ni

bato, bato, bato mais forte
たたく たたく もっとたたく
tataku tataku motto tataku
se eu pudesse voar pelo céu vasto
ひろいそらをとべたら
hiroi sora wo tobetara
por favor, por favor, me dê asas
どうか どうか つばさをください
douka douka tsubasa wo kudasai
em troca desta vida
このいのち ひきかえに
kono inochi hikikae ni

não consigo dormir, não consigo cantar
ねむることもできず うたうこともできず
nemuru koto mo dekizu utau koto mo dekizu
só espero a manhã, parecendo que vou quebrar
こわれそうに あさをまつだけ
kowaresou ni asa wo matsu dake