Mizu no Naka no Toubousha

Fugitivos na Água

Mizu no Naka no Toubousha

Na grande cidade como um rio à noite
よるのかわのようなだいとかいに
yoru no kawa no you na dai tokai ni
Os peixes humanos nadam sem se agrupar
ひとのさかながむれなしでおよいでる
hito no sakana ga mure nashite oyoideru
O fluxo do tempo é rápido demais
じだいのながれはあまりにはやくて
jidai no nagare wa amarini hayakute
Não há lugar para buscar sonhos
ゆめをさがすばしょもない
yume wo sagasu basho mo nai

Escape
Escape
Escape
O amor é um fugitivo na água, parado sem respirar
あいはみずのなかのとうぼうしゃいきをとめたままで
ai wa mizu no naka no toubousha iki wo tometa mama de
Escape
Escape
Escape
O amor é um fugitivo na água, para um mar sem ninguém
あいはみずのなかのとうぼうしゃだれもいないうみへ
ai wa mizu no naka no toubousha daremo inai umi e

Só nós dois, um amor sem mapa
ふたりだけちずをもたないこい
futari dake chizu wo motanai koi
Até onde a luz fria do Down Light chega
とどかくるまてらすつめたいDown Light
todoka kuruma terasu tsumetai Down Light
A luz da mentira nos faz girar até a hora
うそのひかりがじこくまでくるわせる
uso no hikari ga jikoku made kuruwaseru
Destruindo o assento do coração atrás de nós
こころのしーとをうしろにたおして
kokoro no shiito wo ushiro ni taoshite
Cansados, só conseguimos dormir
つかれはててねむるだけ
tsukare hatete nemuru dake

Escape
Escape
Escape
O amor é um fugitivo na água, até o dia acabar
あいはながいたびのとうぼうしゃちからつきるひまで
ai wa nagai tabi no toubousha chikaratsukiru hi made
Escape
Escape
Escape
O amor é um fugitivo na água, para uma cidade distante
あいはながいたびのとうぼうしゃとおいべつのまちへ
ai wa nagai tabi no toubousha tooi betsu no machi e
Só por esta noite, vamos esquecer o tempo
こんやだけときをわすれて
konya dake toki wo wasurete
Escape
Escape
Escape
O amor é um fugitivo na água, tapando os ouvidos
あいはみずのなかのとうぼうしゃみみをふさぎながら
ai wa mizu no naka no toubousha mimi wo fusagi nagara
Escape
Escape
Escape
O amor é um fugitivo na água, a dor do peito azul
あいはみずのなかのとうぼうしゃあおいむねのいたみ
ai wa mizu no naka no toubousha aoi mune no itami
Quero acreditar, um amor sem mapa
しんじたいちずをもたないこい
shinjitai chizu wo motanai koi