Blue Rose Blues

Blues da Rosa Azul

Blue Rose Blues

Na profundidade da noite, a voz ecoa
まよなかのビルのたにまにうたごえがひびいてる
Mayonaka no biru no tanima ni utagoe ga hibiiteru
Essa voz que aperta meu coração, ecoa
このむねをやけにしめつけるうたごえがひびいてる
Kono mune wo yake ni shimetsukeru utagoe ga hibiiteru

Na noite azul que se fecha, o blues de alguém
あおざめたよるにしみてゆくblue blueだれのblues
Aozameta yoru ni shimite yuku blue blue dare no blues
A solidão de uma rosa solitária, sim, é meu blues
いちりんのばらのさびしさがyes just my blues
Ichirin no bara no sabishisa ga yes just my blues

Amando e desejando, a rosa azul se despedaça
あいしてもとめてこわれてくずれるblue rose blues
Aishite motomete kowarete kuzureru blue rose blues

Cansada de ser amada, saí daquele quarto
あいされることにつかれてあのへやをとびだした
Aisareru koto ni tsukarete ano heya wo tobidashita
Perdida no tempo, vagando sem rumo
もどれないときにながされどこまでもさまよう
Modorenai toki ni nagasare doko made mo samayou

As noites sem dormir estão longas demais, agora mesmo
ねむれないよるはながすぎるのいますぐ
Nemurenai yoru wa nagasugiru no no ima sugu
Quero sentir o verdadeiro amor, sim, quero sim
ほんもののあいをかんじたいyes yes I do
Honmono no ai wo kanjitai yes yes I do

Amando e desejando, se despedaçando
あいしてもとめてこわれてくずれて
Aishite motomete kowarete kuzurete
Amando e desejando, se despedaçando, blues da rosa azul
あいしてもとめてこわれてくずれるblue rose blues
Aishite motomete kowarete kuzureru blue rose blues

Não consigo esquecer, não consigo deixar pra lá, oh
わすれないわすれられないお
Wasurenai wasurerarenai oh
O suspiro da rosa murchando, sim, é meu blues
かれてゆくばらのためいきがyes just my blues
Karete yuku bara no tameiki ga yes just my blues

Por que, por que, sempre nós dois
どうしてどうしていつでもふたりは
Doushite doushite itsudemo futari wa
Amando e desejando, se despedaçando
あいしてもとめてこわれてくずれる
Aishite motomete kowarete kuzureru

Amando, amando, me perdendo, me perdendo
あいしてあいしてみだれてみだれて
Aishite aishite midarete midarete
Desejando, desejando, sentindo, sentindo, blues da rosa azul
もとめてもとめてかんじてかんじてblue rose blues
Motomete motomete kanjite kanjite blue rose blues