A Morte (Anorexia)

When I was a baby I could close the world up in fleshy pink mitts

Now the world flays the infant palms and the bones drip out in its spit

When I was small I reached up so high and grasped at the morning star

Now the wormwood topples down on me and smashes all my parts

When I was a child my bones spread out like peacock feathers alive

Now the feathers wilt like cancerous boils leaving sagging pores in my hide

When I was of age I saw a gate so wide and a path so broad for the taking

But the road to everything led to a cliff where I sprawled out naked and aching

Now that I'm old I see the light and I see it was never there

Everything leads to nothing nowhere and I don't even care

Quando eu era bebê, eu podia fechar o mundo em luvas de carne rosa

Agora o mundo despedaça as palmas infantis e os ossos escorrem na sua saliva

Quando eu era pequeno, eu esticava tão alto e agarrava a estrela da manhã

Agora a absinto desaba sobre mim e esmaga todas as minhas partes

Quando eu era criança, meus ossos se espalhavam como penas de pavão vivas

Agora as penas murcham como feridas cancerígenas, deixando poros caídos na minha pele

Quando eu alcancei a maioridade, vi um portão tão largo e um caminho tão amplo para ser tomado

Mas a estrada para tudo levava a um penhasco onde eu me estendi nu e dolorido

Agora que estou velho, vejo a luz e percebo que ela nunca esteve lá

Tudo leva a nada em lugar nenhum e eu nem me importo