I.D.E.A.

I.D.E.A.

I.D.E.A.

Parece que a
とどきそうな
Todokisouna
luz que se aproxima
ひとすじのひかりも
hitosuji no hikari mo
não é o fim
ゴールじゃない
gooru ja nai
é o começo da próxima jornada
つぎのたびのはじまり
tsugi no tabi no hajimari

Se você tiver coragem
すべてをすてさる
Subete o sutesaru
para deixar tudo pra trás
ゆうきがあるなら
yuuki ga aru nara
pode ir muito mais longe
もっととおくへいけるさ
motto tooku e ikerusa
até onde quiser
どこまでも
dokomademo

O que será que tem
ほしぞらにちかいあのばしょに
Hoshizora ni chikai ano basho ni
naquele lugar sob o céu estrelado?
なにがあるのだろう
nani ga aru no darou
Quero descobrir
とざされたドアのむこう
tozasareta doa no mukou
o que está além da porta fechada
たしかめてみたい
tashikamete mitai
Não preciso de hélices ou asas
プロペラもはねもいらないさ
puropera mo hane mo iranaisa
se eu tiver um pouco de amor
すこしあいであがあれば
sukoshi aidea ga areba
com certeza vou voar alto
かならずとべる Fly high
kanarazu toberu Fly high

O céu é alto
そらはたかく
Sora wa takaku
o vento é suave
ふくかぜはやさしい
fuku kaze wa yasashii
mesmo aqui
ここにいても
koko ni itemo
não sinto insatisfação
ふまんなんかないけど
fuman nankanai kedo

Em vez de perder
うしなうかわりに
Ushinau kawari ni
também há coisas a ganhar
つかむものもある
tsukamu mono mo aru
quero encontrar
もっとおおきなじぶんを
motto ooki na jibun o
um eu maior
みつけたい
mitsuketai

Perdido na encruzilhada, direita e esquerda
さんさろうでまようみぎひだり
Sansarou de mayou migi hidari
um pouco de insegurança
すこしふあんでも
sukoshi fuan demo
mas no meu coração
おなじだけむねのなかに
onaji dake mune no naka ni
há a mesma esperança
きぼうがあるから
kibou ga aru kara
Se eu tiver amor por você
そびえたつかべもトリックも
sobie tatsu kabe mo torikku mo
posso superar
きみにあいであがあれば
kimi ni aidea ga areba
as paredes e os truques
のりかえられる Fly high
norikaerareru Fly high

Desejando segurança, Donkey
あんぜんをねがう Donkey
Anzen o negau Donkey
escolhendo a aventura, Monkey
ぼうけんをえらぶ Monkey
bouken o erabu Monkey
Tédio
たいくつ
taikutsu
Satisfação
じゅうじつ
juujitsu
Eu sonho todos os dias
ぼくはまいにち、ゆめをみる
boku wa mainichi, yume o miru
E supero tudo
そしてすべてをとびこえる
soshite subete o tobikoeru
I.D.E.A
I.D.E.A
I.D.E.A

O que será que tem
ほしぞらにちかいあのばしょに
Hoshizora ni chikai ano basho ni
naquele lugar sob o céu estrelado?
なにがあるのだろう
nani ga aru no darou
Quero descobrir
とざされたドアのむこう
tozasareta doa no mukou
o que está além da porta fechada
たしかめてみたい
tashikamete mitai
Não preciso de hélices ou asas
プロペラもはねもいらないさ
puropera mo hane mo iranaisa
se eu tiver um pouco de amor
すこしあいであがあれば
sukoshi aidea ga areba
com certeza vou voar alto
かならずとべる Fly high
kanarazu toberu Fly high