395px

Sonhos e Relacionamentos (part. Yuvan Shankar Raja)

Shreya Ghoshal

Kanave Urave (feat. Yuvan Shankar Raja)

கனவே கனவ
Kanavae kanavae
விழியில் நிகழா நிஜம
Vizhiyil nigazhaa nijamae
உனை நான் இழந்தால
Unai naan izhanthaal
நெருப்பில் எரியும் உயிர
Neruppil eriyum uyirae

உறவே உறவ
Uravae uravae
சிறகை நீதான் கொடுதாய
Siragai needhaan koduthaai
வின்னை பார்த்தேன் உடன
Vinnai paarthen udanae
அதை நீ பரித்தாய
Adhai nee parithaai

இலக்கின்றி இதயங்கள் இயங்கிடும
Ilakkindri idhayangal iyangidumaa
இயங்கிட இதயமும் முயன்றிடும
Iyangida idhayamum muyandridumaa
வானமே வீழ்ந்தத
Vaaname veezhndhadhae
என்னாலும் விடியாத
Ennaalum vidiyaadhae

மனதை சுடும
Manadhai sudumae
கொதிக்கும் கன்னீர் மழைய
Kodhikkum kanneer mazhaiyae
இருழில் அழியும
Iruzhil azhiyum
என்னம் செல்லும் திசைய
Ennam sellum dhisaiyae

வாழ்க்கை இனிமேல
Vaazhkkai inimel
கொடிய தனிமை சிறைய
Kodiya thanimai chiraiyae
சொந்தம் இருந்தும
Sondham irunthum
எனக்கு வலியே துணைய
Enakku valiyae thunaiyae

அழகிய ஆசையால் நான
Azhagiya aasaiyaal naanae
எனக்கொரு கள்ளரை ஆனேன
Enakkoru kallarai aanen
காற்றிலே ஊதிடும் துகளாய் போனேன
Kaatrilae oothidum thugalaai ponenae

விதையிலே பயிறை நான் கண்டேன
Vidhaiyilae payirai naan kanden
செடியிலே துளிரை நான் கண்டேன
Chediyilae thulirai naan kanden
பெண்களின் கனவுகள் காணல் நீர்தான
Pengalin kanavugal kaanal neerdhaanae

விழுந்திடும் அலைகள் உயராத
Vizhunthidum alaigal uyaraadhaa
வலிகளில் வலிமை வாராத
Valigalil valimai vaaraadhaa
ரணங்களில் வழிகள் பிரகாத
Ranangalil vazhigal pirakkaadhaa
சுட்டால் மின்னும் தங்கம் நான
Suttaal minnum thangam naanaa
பூ மனத
Poo manadhu

கனவே கனவ
Kanavae kanavae
விழியில் நிகழா நிஜம
Vizhiyil nigazhaa nijamae
உனை நான் இழந்தால
Unai naan izhanthaal
நெருப்பில் எரியும் உயிர
Neruppil eriyum uyirae

உறவே உறவ
Uravae uravae
சிறகை நீதான் கொடுதாய
Siragai needhaan koduthaai
வின்னை பார்த்தேன் உடன
Vinnai paarthen udanae
அதை நீ பரித்தாய
Adhai nee parithaai

ஹா ஆஆ ஹா ஆ
Haa aaa haa aa
ஹா ஆ
Haa aa

Sonhos e Relacionamentos (part. Yuvan Shankar Raja)

Sonho, sonho
Nos olhos, a verdade brilha
Se eu me perder em você
Minha alma queimará em chamas

Relacionamento, relacionamento
Você me deu asas para voar
Assim que te vi
Você o protegeu

Será que esses corações se unirão?
Será que esses corações se separarão?
Mesmo que o céu tenha caído
Não será separado

Você enxuga minhas lágrimas
A chuva de lágrimas que queima o coração
Mesmo que eu me afogue
Nessa direção que se desfaz

Nesta vida
Eu enfrento a solidão
Mesmo que haja amizade
Eu preciso de um apoio

Com um belo desejo
Me tornei um ladrão
Eu me tornei um pássaro
Que voa nas asas do vento

Eu vi sementes nos campos
Eu vi brotos nas árvores
Os sonhos das mulheres se tornam realidade

As ondas que caem não se levantam
As feridas não se curam
As estradas não se separam nas batalhas
Eu sou o ouro que brilha quando queimado
Flor do coração

Sonho, sonho
Nos olhos, a verdade brilha
Se eu me perder em você
Minha alma queimará em chamas

Relacionamento, relacionamento
Você me deu asas para voar
Assim que te vi
Você o protegeu

Haa aaa haa aa
Haa aa

Composição: Yuvan Shankar Raja, Niranjan Bharathi