(Open Up) Your Filthy Heart (To Me)
High above through veils of cloud I look on you again
You're beautiful as always in this light
About you shame and ignorance are clinging like a shroud
But I can't wait to be with you tonight
No angels walk beside you now
No heroes hold your hands
Your heart was broken but your mind's still free
And down below me you are waiting smiling like a ghost
Come open up your filthy heart to me
Into your arms so long ago in innocence and fear
I asked you for your dreams to make me wise
Like a priestess like a whore you took me by the hand
And showed me all your mysteries and lies
But everywhere I go there still are echoes of you now
Your golden streets that no one ever sees
And all I ask is one last time
Before my time has passed
Come open up your filthy heart to me
Mad dogs and millionaires have breathed upon your eyes
Their rituals are sordid and so bland
They whisper their banalaties
They fawn and patronise
How little all your suitors understand
They try to dress you up like someone younger and more free
Ridiculous they try to make you seem
When what you are is perfect and I need no more than this
Come open up your filthy heart to me
Come open up your filthy heart to me
Abra Seu Coração Sujo (Para Mim)
Lá em cima, através das nuvens, eu olho pra você de novo
Você é linda como sempre nessa luz
Sobre você, vergonha e ignorância grudam como um manto
Mas eu não consigo esperar pra estar com você essa noite
Nenhum anjo caminha ao seu lado agora
Nenhum herói segura suas mãos
Seu coração foi partido, mas sua mente ainda é livre
E lá embaixo, você está esperando, sorrindo como um fantasma
Venha, abra seu coração sujo para mim
Nos seus braços, há tanto tempo, em inocência e medo
Eu te pedi seus sonhos pra me fazer sábio
Como uma sacerdotisa, como uma prostituta, você me pegou pela mão
E me mostrou todos os seus mistérios e mentiras
Mas em todo lugar que vou, ainda há ecos de você agora
Suas ruas douradas que ninguém nunca vê
E tudo que eu peço é uma última vez
Antes que meu tempo acabe
Venha, abra seu coração sujo para mim
Cães loucos e milionários respiraram sobre seus olhos
Seus rituais são sórdidos e tão sem graça
Eles sussurram suas banalidades
Eles bajulam e patronizam
Quão pouco todos os seus pretendentes entendem
Eles tentam te vestir como alguém mais jovem e mais livre
Ridículo, eles tentam te fazer parecer
Quando o que você é é perfeito e eu não preciso de mais que isso
Venha, abra seu coração sujo para mim
Venha, abra seu coração sujo para mim