Hymn To Local Gods

Hino aos Deuses Locais

Hymn To Local Gods

Onde estão os ossos e as flores?Where are the bones and the flowers?
Onde estão os altares dos deuses locais?Where are the shrines to the local gods?
Eles nunca escrevem ou nos ligamThey never write now or ring us
O que aconteceu com os deuses locais?Whatever happened to the local gods?
Quais são seus nomes? Onde eles moram agora?What are their names? Where do they live now?
Onde vamos acender uma vela pra eles agora?Where do we go to light a candle to them now?

Eles guardavam a alma da cidadeThey held the soul of the city
As ruas brilhavam com os deuses locaisThe streets were bright with the local gods
Os dias eram doces com seus significadosThe days were sweet with their meanings
As noites eram vívidas com os deuses locaisThe nights were vivid with the local gods
No dia em que partiram, nunca vimos sua saídaThe day they left we never saw their going
Acordamos uma manhã e o mundo era menos do que antesWe woke one morning and the world was less than it had been

Nos canais e nas terras devastadasIn the canals and the wastelands
Lá em cima das torres, sob os viadutosUp in the spires, under the flyovers
Ainda dá pra ver, com os olhos certos,Still you can see, with the right eyes,
A presença brilhante dos deuses locaisThe shining presence of the local gods
Fique em silêncio e você pode ouvi-los sussurrarStand in the silence you can hear them whisper
Ouvindo suas risadas ecoarem no aço e na pedraHearing their laughter echo in the steel and stone

Então deixe uma fogueira na janelaSo leave a fire in the window
Despeje o vinho sob o viadutoPour the wine under the underpass
Vamos todos descer até o rioLet's all go down to the river
Vamos nadar com os deuses locaisWe'll go swimming with the local gods
Eles nunca morreram, só perdemos seu númeroThey never died we only lost their number
Tudo que você pode encontrar aqui é adoração e mais apareceráAll you can find here worship and more will appear