Meikyuu Butterfly

Borboleta Solitária

Meikyuu Butterfly

Abra seus olhos brilhantes
Open your shiny eyes
Open your shiny eyes
Na noite silenciosa
In the silent night
In the silent night
O mistério que guarda essa noite
不思議な夜
Fushigi na yoru
Foi revelado
舞い降りた
Maiorita

Aproxime-se
足音を立てず
Ashi oto wo tatezu
Silenciosamente
忍び寄る
Shinobiyoru
Como passos
悩ましげな
Nayamashige na
De um gato preto
黒猫のポーズ
kuro neko no POSE

Uma silhueta no vazio
月明かりを背に
Tsuki akari wo se ni
Iluminada pelo luar
浮かぶシルエット
Ukabu shiruetto
Disse vamos por aqui
こっちへおいで
"Kocchi he oinde"
Com um convincente
と微笑んで
to hohoende

Sorriso
手招き
Temaneki

Uma sombra de desejo
欲望の影
Yokubou no kage
Cobre a vergonhosa cidade
蠢く街
Ugomeku machi
Assim como quis
天使の振りで
Tenshi no furi de
O descendente dos anjos
彷徨い
Samayoi

As cicatrizes do amor
大切そうに
Taisetsu sou ni
Nos pensamentos preciosos
抱えてる
Kakaeteru
Ficar em meus braços
行き場のない
Ikiba no nai
Não era o seu destino
愛のかけら
Ai no kakera

Quando vem o tempo
眠りにつく頃
Nemuri ni tsuku koro
Quando você também está dormindo em algum lugar
あなたもどこかで
Anata mo dokokade
Você está tendo
幸せな夢を
Shiawase na yume wo
Sonhos bons?
見ているの
Miteiru no?

Beije o céu estrelado
星空に
Hoshizora ni
A gentil garota
キスをして
Kiss wo shite
Está dizendo
いい子はもう
Iiko wa mouo

Boa noite
おやすみ
Oyasumi

Não pode vê-la
見つめ
Mitsume
Não pode pega-la
ないで
Naide
Perdida, sem uma saída
つかまえないで
Tsukamaeanaide

Borboleta
迷い込んだButterfly
Mayoikonda Butterfly

As asas em seu peito
自由歌う
Jiyuu utau
Cantando livremente
誰にも
Dare ni mo
Com asas que ninguém vê
見えない羽
Mienai hane

Escondendo-o
隠してるの
Kakushiteru no
Bem no fundo de sue coração
あなたの胸の奥
Anata no mune no oku

A face
鏡の中
Kagami no naka
Refletida no espelho
の面影は
no omokage wa
Era a de um bebê chorando
泣き虫だった
Nakimushi datta
Tempos atrás
あの頃
Ano koro

Mas eu
だからどもう
Dakara domou
Não sou mais uma criança
子供じゃない
kodomo janai
Desfaço os longos cabelos
伸ばした髪
Nobashita kami
Que tenho agora
をほどいた
wo hodoita

Meu peito
胸を
Mune wo
Se aperta
締めつける
Shimetsukeru
Quando percebo
甘いフレグランス
Amai fureguransu
Como magia
誘惑している
Yuuwaku shiteiru
Me cerca
気づいている
Kizuiteiru

Uma doce fragrância
言葉をなくした
Kotoba wo nakushita
Está me chamando
唇に魔法
Kuchibiru ni mahou
Para si
かけたの
Kaketa no

Não pode vê-la
見つめ
Mitsume
Não pode pega-la
ないで
Naide
Perdida, sem uma saída
つかまえないで
Tsukamaeanaide

A borboleta num labirinto
迷い込んだButterfly
Mayoikonda Butterfly

Quebre e destrua
愛しすぎて
Itoshi sugite
A chave
大切すぎて
Taisetsu sugite

Do meu coração
壊れてしまう
Kowarete shimau
Continuo procurando
私の
Watashi no
Pela minha própria história
胸の鍵
Mune no kagi

Para encontrar um momento
探し続ける
Sagashi tsuzukeru
Até que a venda
自分のストーリー
jibun no sutoorii
Que cega meu destino
運命に目隠し
unmei ni mekakushi
Seja removida
されても
sarete mo

Tirarei do caminho as nuvens com minhas asas
この雲を突き抜け
Kono kumo wo tsukinuke
Percorrerei meu caminho amanhã
遥かな明日へと
haruka na asu he to

Essas asas
羽ばたく
Habataku

Não pode vê-la
見つめ
Mitsume
Não pode pega-la
ないで
Naide
Perdida, sem uma saída
つかまえないで
Tsukamaeanaide

A borboleta num labirinto
迷い込んだButterfly
Mayoikonda Butterfly

Desejando
願い纏い
Negai matoi

Cansadas
飛び立つ見えない
Tobitatsu mienai
Descansarão
羽
Hane
Por um longo tempo
隠してる
Kakushiteru
Invisíveis
あなたの胸
Anata no mune
Para sair
の奥
no Oku