Heartful Song

Minha Música do Coração

Heartful Song

No palco vazio
誰もいないstage
Daremo inai stage
A cortina já caiu no meu tempo de sonhos.
夢の時間はもう幕が降りていく
Yume no jikan wa mou maku ga oriteyuku
Assim como ontem, amanhã
昨日と同じ
Kinou to onaji
Não veio outra vez ... eu percebi que ...
明日は二度と来ないと気づくの
Asu wa nido to konai to kidzuku no
A última cena é sempre dolorosa e bonita, mas
Last sceneはいつも切なく美しいけど
Last scene wa itsumo setsunaku utskushii kedo
Eu vou enxugar as lágrimas e bater à porta!
涙拭いて扉叩こう
Namida fuite tobira tatakou

Vou mudar para um novo eu!
新しい私に生まれ変わる
Atarashii watashi ni umarekawaru
Eu trago a minha coragem
勇気を出して
Yuuki o dashite
Sem ter vergonha!
恥ずかしがらないで
Hazukashigaranaide
Minha música do coração
My Heartful Song
My Heartful Song
Minha música do coração
My Heartful Song
My Heartful Song
Eu vou sempre cantar
歌うよいつまでも
Utau yo itsumademo
De modo que ela vai chegar até você!
あなたに届きますように
Anata ni todokimasu you ni

Gostaria de saber
いつからだろう
Itsukara darou
Desde quando eu parei de mostrar o meu sorriso verdadeiro,
本当の笑顔見せられなくなってた
Honto no egao miserarenakunatteta
Não desista de mim,
こんな私を
Konna watashi o
Você esperou por mim!
諦めないで待っててくれたの
Akiramenaide mattete kureta no
Eu trouxe o escudo da solidão e lutei sozinha,
孤独の盾を掲げ自分と戦っていた
Kodoku no tate o kakage jibun to tatakatteita
Mas agora eu vou soltar minhas correntes de engano.
ほら強がりの鎖ほどいて
Hora tsuyogari no kusari hodoite

O afeto nas minhas lembranças nostálgicas
懐かしい思い出に優しさが
Natsukashii omoide ni yasashisa ga
Abri os olhos e
目覚めるように
Mesameru you ni
Eu me tornei mais honesto!
素直になれたから
Sunao ni nareta kara
Minha música do coração
My Heartful Song
My Heartful Song
Minha música do coração
My Heartful Song
My Heartful Song
Eu abro meu coração!
心を開いて
Kokoro o hiraite

Agora,
今
Ima
Vou mudar para um novo eu!
新しい私に生まれ変わる
Atarashii watashi ni umarekawaru
Eu trago a minha coragem
勇気を出して
Yuuki o dashite
E continuo a brilhar!
輝き続けよう
Kagayaki tsuzukeyou
Minha música do coração
My Heartful Song
My Heartful Song
Minha música do coração
My Heartful Song
My Heartful Song
Eu vou sempre cantar
歌うよいつまでも
Utau yo itsumademo
De modo que ela vai chegar até você!
あなたに届きますように
Anata ni todokimasu youni