Boku

Eu e Você

Boku

Quero te dizer que te amo, vou comprar um buquê
きみにあいつたえようとはなたばかっていく
Kimi ni ai tsutaeyou to hanataba katte iku
Sou só um garoto meio bobo
ぼくはべたなおとこのこ
Boku wa beta na otoko no ko

Em qualquer lugar, tentando agir normal, me comportando
どこでもいるかっこうしてふつうにおさんば
Doko demo iru kakkou shite futsuu ni o-sanba
Usando palavras comuns, conversando com todo mundo
ありふれていることばつかいみんなとおしゃべり
Arifureteiru kotoba tsukai minna to oshaberi
Nesse eu, a estação do amor chegou de forma normal
そんなぼくにふつうにきたこいのきせつが
Sonna boku ni futsuu ni kita koi no kisetsu ga
Fiquei pensando que tipo de amor vai se espalhar por aqui
どんなこいをくりひろげるんだろうとかんがえてみたよ
Donna koi wo kuri hirogerun darou to kangaete mita yo

Meu primeiro amor, meu coração tá apertado, aquela garota me deixa tonto
はじめてのこいむねがくるしくてあのこがあたままわり
Hajimete no koi mune ga kurushikute ano ko ga atama mawari
Só respiro fundo, e o sol da manhã me diz "bom dia"
ためいきはいてばかりのぼくのごろにあさひが「おはよう
Tame iki haite bakari no boku no goro ni asahi ga "ohayou"

Assistindo a dramas, lendo revistas, pesquisei um monte de coisas
ドラマをみてざっしをみていろいろしらべた
Drama wo mite zasshi wo mite iroiro shirabeta
Finalmente, amanhã chega o dia que eu devo lembrar
ついにやっとあしたぼくのきねんすべきひがおとずれる
Tsui ni yatto ashita boku no kinen subeki hi ga otozureru

Meu primeiro encontro, fomos ao cinema e depois jantar
はじめてのデートえいがにいってそれからしょくじをして
Hajimete no date eiga ni itte sore kara shokuji wo shite
E enquanto meu coração batia forte, eu disse "até mais"
そのこうきときしてどきどきするぼくに「またね
Sono kouki toki shite dokidokui suru boku ni "mata ne"

Quero te dizer que te amo, vou comprar um buquê
きみにあいつたえようとはなたばかっていく
Kimi ni ai tsutaeyou to hanataba katte iku
Sou só um garoto meio bobo
ぼくはべたなおとこのこ
Boku wa beta na otoko no ko

Na minha primeira noite, me sentindo leve, me escondi na cama
はじめてのよるほろよいきぶんべっどにもぐりこんで
Hajimete no yoru horo yoi kibun bed ni moguri konde
Quando olhei seu rosto e pensei "uau?" "boa noite"
だきしめたきみのかおみつめたら「アレレ？」「おやすみ
Dakishimeta kimi no kao mitsume tara "arere?" "oyasumi"

Quero te dizer que te amo, vou comprar um buquê
きみにあいつたえようとはなたばかっていく
Kimi ni ai tsutaeyou to hanataba katte iku
Sou só um garoto meio bobo
ぼくはべたなおとこのこ
Boku wa beta na otoko no ko