Dame Ningen

Ser Humano Inútil

Dame Ningen

Sempre reclamando, gritando "não quero, não quero"
いつもごねまくっている「やだやだ」と声をあげて
Itsu mo gone makutteiru "yadayada" to koe wo agete
Eu te deixo em apuros, será que sou um problema? (sim, bastante)
きみをこまらせるぼくはやばいですか？（はいかなり
Kimi wo komaraseru boku wa yabai desu ka? (hai kanari)
Mas não tem jeito, não dá pra evitar, não gosto do que não gosto
だってしょうがないいじゃん２いやなものはいやなんだから
Datteshou ga nai ijan 2 iya na mono wa iya nanda kara
Desprezo a lógica, amo a intuição
りくつだいきらいほんのうだいすき
Rikutsu daikirai honnou daisuki

Sempre falando essas coisas
つねにこんなことばかり
Tsune ni konna koto bakari
Eu com certeza sou meio complicado
いっているぼくきっとせいかくわるいかもね
Itteiru boku kitto seikaku warui ka mo ne

Afinal, eu sou o mais bonito, né?
なんてったってぼくはぼくがいちばんかわいいから
Nantettatte boku wa boku ga ichiban kawai kara
Te mimando, você também faz isso, não faz? (não, não)
あまやかしちゃうよきみだってそうでしょ？（いやべつ
Amaya kashichau yo kimi datte sou desho? (iya betsu)
Putz! Você é incrível, mesmo tentando ser boazinha
ぷーちっち！！よいこぶっちゃってきみはすごいよね
Puuchicchi!! yoi ko bucchatte kimi wa sugoi yo ne
Sim, sim, sim, sim
はいはいはいはい
Haihaihaihai
Vou viver assim até morrer, beleza?
ぼくはしぬまでこのままいきてくよおだ
Boku wa shinu made kono mama ikiteku yoo da!

Sempre falando essas coisas
つねにこんなことばかり
Tsune ni konna koto bakari
Eu com certeza sou um limão azedo
いっているぼくきっとひぬくれもんかな
Itteiru boku kitto hinukure mon kana?

Adoro ser egoísta, tirar sarro dos outros
わがままあげあしどりひとをこばかにするのだいすき
Wagamama age ashidori hito wo kobaka ni suru no daisuki
Cansa ficar aqui, me sinto preso
つかれるよここにいるとくさりきってるぼくは
Tsukareru yo koko ni iru to kusari kitteru boku wa
Sou um ser humano inútil
だめにんげん
Dame ningen

Fica perto de mim, fica perto de mim
そばにいてそばにいて
"soba ni ite soba ni ite..."
Só quero te dizer isso, mas não consigo
ただそれだけをつたえたいのに
Tada sore dake wo tsutaetai no ni
Não tá dando certo, só atrapalho
うまくいかないこれじゃまする
Umaku ikanai kore jama suru
Droga, sou muito chato, né?
くそわれおにすぎるぼくは
Kuso ware oni sugiru boku wa
Sou um ser humano inútil.
だめにんげん
Dame ningen