Karasu

Corvo

Karasu

O CORVO grita, garoto, se liga
カラスがほえるしょうねんにむけ
KARASU ga hoeru shounen ni muke
O que você tá fazendo, hein?
おまえはなにをしているんだと
OMAE wa nani wo shiteirunda to
O CORVO grita, não desenhe o BESO
カラスがほえるベソをかくなと
KARASU ga hoeru BESO wo kaku na to
Agora vamos lá, vamos dar um jeito nele
いまからあいつなぐりにゆこう
ima kara AITSU naguri ni yukou

No peito do garoto, uma rosa brilha orgulhosa
しょうねんのむねにいちりんのバラほこらしがなかおうかべて
shounen no mune ni ichirin no BARA hokorashiga na kao ukabete
Se a gente se meter, a escuridão vai atacar
うちなめさられたらやみうちかける
uchi na mesaretara yami uchikakeru
Tem coisas que não dá pra esconder
なくせないものがあるから
nakusenai mono ga aru kara

Sofrer é REAL, e eu fui expulso
こづくことがREALとはがされて
koduku koto ga REAL to hagasareta
Quando a emoção se enfeita...
TOGEたらのかざらなうTOKIMEKIを
TOGEtara no kazaranau TOKIMEKI wo
Perder é MORAL, isso me pegou de jeito
まけることがMORALSしみたとかいで
makeru koto ga MORALS shimita tokaide
Na hora em que as lágrimas começaram a escorregar
ためいきごしなみだひっぱられはじめたそのとき
tame iki goshi namida hipparare hajimeta sono toki

O CORVO grita, garoto, se liga
カラスがほえるしょうねんにむけ
KARASU ga hoeru shounen ni muke
O que você tá fazendo, hein?
おまえはなにをしているんだと
OMAE wa nani wo shiteirunda to
O CORVO grita, não desenhe o BESO
カラスがほえるベソをかくなと
KARASU ga hoeru BESO wo kaku na to
Agora vamos lá, vamos dar um jeito nele
いまからあいつなぐりにゆこう
ima kara AITSU naguri ni yukou

No braço do garoto, SINOS DE PRATA não brilham
しょうねんのうでにSILVER BELLSさりげないしゅぐさおさない
shounen no ude ni SILVER BELLS sari genai shugusa osanai
Se baterem nele, a lâmina vai cortar
かたにぶつかればつばはきかけた
kata ni butsukareba tsuba hakikaketa
Tem coisas que não param
とまらないものがあるから
tomaranai mono ga aru kara

O que eu quero, eu não consigo alcançar
ほしいものにBRAKEかけられた
hoshii mono ni BRAKE kakerareta
O desejo sincero que brilha...
GIRAついてるすなおなよくぼうを
GIRA tsuiteru sunao na yokubou wo
Na cidade empoeirada, onde a tristeza se acumula
はいつくばりさびゆいてるとかいで
hai tsukubari sabi yuiteru tokai de
As lágrimas começaram a escorregar junto com o suor
あせともになみだはきどりだされたそのとき
ase to tomo ni namida hakiduri dasareta sono toki

O CORVO grita, garoto, se liga
カラスがほえるしょうねんにむけ
KARASU ga hoeru shounen ni muke
O que você tá fazendo, hein?
おまえはなにをしているんだと
OMAE wa nani wo shiteirunda to
O CORVO grita, não desenhe o BESO
カラスがほえるベソをかくなと
KARASU ga hoeru BESO wo kaku na to
Agora vamos lá, vamos dar um jeito nele
いまからあいつなぐりにゆこう
ima kara AITSU naguri ni yukou