Rinrin No Negai Koto

O Desejo de Rinrin

Rinrin No Negai Koto

Riririririn, o celular tá tocando, riririririn
リリリリリンけいたいがリリリリリンなっている
Riririririn keitai ga riririririn natteiru
Riririririn, é um chato, "tô tentando ligar, mas não consigo" oi!
リリリリリンいやなやつだ「ただいま電話にでられません」おい
Riririririn iya na yatsu da " tadaima denwa ni deraremasen" oi!

Riririririn, vou tentar tocar o celular, riririririn
リリリリリンけいたいをリリリリリンならそうと
Riririririn keitai wo riririririn narasou to
Riririririn, aperto o botão, "será que tá ocupado?" oi!
リリリリリンボタンおす「アレレ？今日ひられてるのかな？」おい
Riririririn botan osu "arere? kyohirareteru no kana?" oi!

Putz, não é possível! Isso tá doendo, doendo, doendo, doendo
せつねえ〜なあ〜こりゃマジきた！いたい いたい いたい いたい
Setsu nee~naa~ korya maji kita! itai itai itai itai
Não dá pra aguentar, é um grito de desespero
こんなんじゃなくに泣けない無常な叫び
Konnan ja naku ni nakenai mujou na sakebi

Minhas ideias tão caindo, caindo, caindo
マイナス思考君で落ちていく落ちていく
Mainasu shikou kimi de ochiteyuku ochiteyuku
A tristeza me paralisou, não consigo me mover, me mover
悲しみにはまったまま動けない動けない
Kanashimi ni wa matta mama ugokenai ugokenai
Entender é impossível, bibibabibu, popepipope
理解不能すぎてビビバビブポペピポペ
Rikai funou sugite bibibabibu popepipope
Mas não tem jeito, não consigo me afastar, é impossível
だけどどうでもよく離れない無理だよ
Dakedo dou demo yoku hanarenai muri da yo

Vou tentar de novo, riririririn, tocar o celular, riririririn
再びリリリリリンけいたいをリリリリリンならそうと
Futatabi riririririn keitai wo riririririn narasou to
Riririririn, aperto o botão, "não tô recebendo nada"
リリリリリンボタンおす「現在受かわれておりません
Riririririn botan osu "genzai ukawarete orimasen"

Viver é maravilhoso, né? O que você acha? O que você acha?
生きてるって素晴らしいの？どうだろうねどうだろうね
Ikiterutte subarashii no? dou daro ne dou daro ne
Tô me sentindo sozinho, será que vou desaparecer? Um dia, um dia
寂しさって消えるかな？そのうちねそのうちね
Sabishisatte kieru kana? sono uchi ne sono uchi ne
Deus, você tá ouvindo? Às vezes, às vezes
神様信じますか？ときどきねときどきね
Ka-mi-sa-ma-shi-n-ji-ma-su-ka? tokidokii ne tokidoki ne
Então, será que meu desejo pode se realizar? Quem sabe
それじゃ願い事かなうかもね？届いて
Sore ja negai koto kanau kamo ne? todoite

Só quero conversar, isso é tudo que eu desejo agora
話したくてそれだけが今の願い事
Hanashitakute sore dake ga ima no negai koto
Tô tentando várias vezes, mas não consigo
何度も何度もかけなおすけど
Nandomo nandomo kake naosu kedo
Escuto uma voz fria
聞こえてくる冷たい音尺
Kikoetekuru tsumetai onshaku
Vou continuar apertando até conseguir.
とってくれるまで押し続けるよ
Tottekureru made oshi tsudzukeru yo