Brooklyn By The Sea
Brooklyn by the sea
Dimanche après-midi
C'est une vieille promenade
Sur de longues planches malades
C'est la mer Noire en petit
Tout le long de Brighton Beach
A Brooklyn by the sea.
Brooklyn by the sea
Les vieillards assis
Se racontent les histoires
Les défaites et les vieilles gloires
Les exodes et les fusils
Quand ils étaient loin d'ici
De Brooklyn by the sea.
Si tu viens ici
Saute dans un taxi
Dis au driver : "Brighton Beach
Brooklyn by the sea".
C'est loin de la ville
C'est comme un pays
Que New York secoue et regarde
Comme ses rires ou ses lézardes
Où tous ses rêves ont vieilli
Tout le long de Brighton Beach
A Brooklyn by the sea.
Si tu viens ici
Saute dans un taxi
Dis au driver : "Brighton beach
Brooklyn by the sea".
Si tu viens ici
Saute dans un taxi
Dis au driver : "Brighton beach
Brooklyn by the sea".
Brooklyn by the sea
Raconte sa vie
For a spartacus prigard (?)
Yes my people wonderbar
Les survivants sont assis
Tout le long de Brighton Beach
A Brooklyn by the sea.
Si tu viens ici
Saute dans un taxi
Cette race va disparaître
Cours et tu verras peut-être
Un dimanche après-midi
Brooklyn by the sea.
Brooklyn à Beira-Mar
Brooklyn à beira-mar
Domingo à tarde
É um velho calçadão
Sobre longas tábuas desgastadas
É o Mar Negro em miniatura
Ao longo de Brighton Beach
Em Brooklyn à beira-mar.
Brooklyn à beira-mar
Os velhinhos sentados
Contam suas histórias
As derrotas e as velhas glórias
Os exílios e os fuzis
Quando estavam longe daqui
De Brooklyn à beira-mar.
Se você vier pra cá
Pule num táxi
Diga pro motorista: "Brighton Beach
Brooklyn à beira-mar".
É longe da cidade
É como um país
Que Nova York sacode e observa
Como suas risadas ou suas rachaduras
Onde todos os seus sonhos envelheceram
Ao longo de Brighton Beach
Em Brooklyn à beira-mar.
Se você vier pra cá
Pule num táxi
Diga pro motorista: "Brighton Beach
Brooklyn à beira-mar".
Se você vier pra cá
Pule num táxi
Diga pro motorista: "Brighton Beach
Brooklyn à beira-mar".
Brooklyn à beira-mar
Conta sua vida
Para um spartacus prigard (?)(?)
Sim, meu povo, maravilha
Os sobreviventes estão sentados
Ao longo de Brighton Beach
Em Brooklyn à beira-mar.
Se você vier pra cá
Pule num táxi
Essa raça vai desaparecer
Corra e talvez você veja
Um domingo à tarde
Brooklyn à beira-mar.