Mototsikl
Zlilsia podo mnoj mototsikl moj.
Noch'iu on mchal menia domoj.
Gliadia na polia, ne zametil ia,
Chto kto-to cheshet priamo na menia
I razdalsia krik vo mgle,
Krov' v litso popala mne!
Kto-to szadi golosil,
A ia gnal, chto bylo sil!
Tot uzhasnyj krik vsio zvuchal v ushakh moikh,
No ia vsio dal'she uezzhal.
Chto zh ia natvoril, ia zhe cheloveka sbil,
No on proekhat' mne meshal.
I razdalsia krik vo mgle,
Krov' v litso popala mne!
Kto-to szadi golosil,
A ia gnal, chto bylo sil!
Utrom, sam ne svoj, pribyl ia domoj,
I, lish' zazheg ia v spal'ne svet,
Khochesh' - ver', ne ver', na krovati na moej
Lezhal krovavyj chelovek.
I razdalsia krik vo mgle,
Krov' v litso popala mne!
Kto-to szadi golosil,
A ia gnal, chto bylo sil!
Motocicleta
Apareceu sob mim minha motocicleta.
À noite, ela me levou pra casa.
Olhando para os campos, não percebi,
Que alguém estava se arrastando direto pra mim.
E um grito se espalhou na névoa,
Sangue no meu rosto me atingiu!
Alguém estava gritando lá atrás,
E eu sabia que era algo sério!
Aquele grito horrível ecoava nos meus ouvidos,
Mas eu continuei acelerando.
O que eu fiz? Eu atropelei um cara,
Mas ele não parava de me atrapalhar.
E um grito se espalhou na névoa,
Sangue no meu rosto me atingiu!
Alguém estava gritando lá atrás,
E eu sabia que era algo sério!
De manhã, sem saber quem eu sou, cheguei em casa,
E, assim que acendi a luz no quarto,
Acredite ou não, na minha cama
Havia um cara ensanguentado.
E um grito se espalhou na névoa,
Sangue no meu rosto me atingiu!
Alguém estava gritando lá atrás,
E eu sabia que era algo sério!