Ekaterina
Noch' za oknom, khleshchet dozhd' i molnii sverkaiut,
Luzhi krugom, ne proekhat', ne projti,
Milaia ia, ia sovsem vas ne ponimaiu,
Nu pochemu tak stremites' vy ujti?
Proshu vas, o Ekaterina, ostan'tes' ehtoj noch'iu u menia,
Ostan'tes' ili vam protivna neubrannaia komnata moia?
Proshu vas tol'ko ne molchite, ia tak ustal ot ehtoj tishiny...
Menia obshchen'iu s Vami nauchite, uchtite, chto ia pisaius' v shtany
Mne - odinochestvo, vam - v nochi doroga,
Razve ne mozhem my ehtogo izbezhat'?
Vremeni do utra ne tak uzh mnogo
Dumaiu, stoit nenast'e perezhdat'.
Znaete chto, razupriamaia krasotka,
Khvatit ukhodom svoim mne ugrozhat'!
Esli vam nravitsia merzkaia pogodka,
Mozhete plyt', a ia prosto liagu spat'!
Ekaterina
A noite lá fora, a chuva estoura e os relâmpagos brilham,
Lamas ao redor, não dá pra passar, não dá pra ir,
Querida, eu não entendo nada de vocês,
Mas por que vocês estão tão apressados em ir embora?
Eu te imploro, Ekaterina, fique esta noite comigo,
Fique ou você não gosta do meu quarto bagunçado?
Só peço que não fique em silêncio, estou tão cansado desse silêncio...
Me ensine a conversar com você, me ensine que eu escrevo nas calças.
Pra mim - solidão, pra você - um caminho na noite,
Não podemos evitar isso, será?
Não temos muito tempo até o amanhecer,
Acho que vale a pena esperar a tempestade passar.
Sabe de uma coisa, linda e deslumbrante,
Chega de me ameaçar com sua partida!
Se você gosta desse tempo horrível,
Pode ir embora, eu só quero deitar e dormir!