Doll
壁に吊るされた僕の人形 彼に心を与えよう
kabe ni tsurusa reta boku no ningyō kare ni kokoro wo ataeyou
時に誰かを傷つけたら
toki ni dareka wo kizutsuketara
悲しむことを知るでしょう
kanashimu koto wo shiru deshō
止まったままの空の人形 彼に道具を与えよう
tomatta mama no sora no ningyō kare ni dōgu wo ataeyou
高く羽ばたく鳥のように
takaku habataku tori no yō ni
白い翼をみにつけて
shiroi tsubasa wo mi ni tsukete
吊るされたお前の体
tsurusa reta omae no karada
動け出せない苦しみ 叫ぶ
ugokedasenai kurushimi sakebu
動きたい動けない何もかも許されず
ugokitai ugokenai nanimokamo yurusarezu
時間の中で たたずむ
jikan no naka de tatazumu
意味がない意味のない時間だけが
imi ga nai imi no nai jikan dake ga
目の前をなにも言わず 通りすぎてゆく
me no mae wo nanimo iwazu tōrisugite yuku
高く羽ばたく鳥のように
takaku habataku tori no yō ni
白い翼をみにつけて
shiroi tsubasa wo mi ni tsukete
動きたい動けない何もかも許されず
ugokitai ugokenai nanimokamo yurusarezu
時間の中で たたずむ
jikan no naka de tatazumu
意味がない意味のない時間だけが
imi ga nai imi no nai jikan dake ga
目の前をなにも言わず 通りすぎてゆく
me no mae wo nanimo iwazu tōrisugite yuku
動きたい動けない何もかも許されず
ugokitai ugokenai nanimokamo yurusarezu
時間の中で たたずむ
jikan no naka de tatazumu
意味がない意味のない時間だけが
imi ga nai imi no nai jikan dake ga
目の前をなにも言わず 通りすぎてゆく
me no mae wo nanimo iwazu tōrisugite yuku
通したい通せない現実戸ゆく壁も中から永遠に
tōshitai tōsenai genjitsu to yuku kabe mo naka kara eien ni
意味がない意味のない時間だけが
imi ga nai imi no nai jikan dake ga
目の前をなにも言わず 通りすぎてゆく
me no mae wo nanimo iwazu tōrisugite yuku
Doll (Tradução)
Minha boneca está pendurada na parede
Devo lhe dar uma alma
Se ela ferir alguem,
Ela sabera se sentir triste
A boneca vazia continua parada
Devo lhe dar propositos
Para voar como um passaro,
Vou implantar asas brancas em seu corpo
Seu corpo, pendurado
A dor de não ser capaz de se mover
Você grita:
"Eu quero me mover! Não posso me mexer!"
Não ser capaz de fazer qualquer coisa
O curso do tempo continua
Inexpressivo, o tempo inexpressivo
passa diante de seu olhos sem dizer uma palavra
Para voar como um passaro,
Vou implantar asas brancas em seu corpo
"Eu quero me mover! Não posso me mexer!"
Não ser capaz de fazer qualquer coisa
O curso do tempo continua
Inexpressivo, o tempo inexpressivo
passa diante de seu olhos sem dizer uma palavra
"Eu quero me mover! Não posso me mexer!"
Não ser capaz de fazer qualquer coisa
O curso do tempo continua
Inexpressivo, o tempo inexpressivo
passa diante de seu olhos sem dizer uma palavra
Eu quero atravessar, mas não posso
Atravessar a parede chamada realidade, nunca
Inexpressivo, o tempo inexpressivo
passa diante de seu olhos sem dizer uma palavra